Advertisement
Advertisement
Episode 3 Part 2

All images credit and content copyright: tvN

Eugene mendayung perahu di sepanjang sungai, dan dia berjanji untuk membalas budi jika dia mendapat kesempatan. Ae-shin mengatakan bahwa akan ada peluang jika dia memiliki niat. Dia bertanya bisnis apa yang dia miliki dengan seorang seram, dan dia menegaskan bahwa interogasi sudah selesai dan orang asing harus tetap berada di luar bisnisnya.

Di sebuah rumah sederhana yang akrab, seorang pria tua yang ceria mengagumi karya-karya porselen dan memarahi muridnya karena menolak menjual sepotong yang retak. Orang tua, yang kita kenal sebagai Hwang Eun-san (pria yang mengirim Yoo-jin muda ke Amerika Serikat dengan Amerika), bersikeras bahwa pembeli bersedia membeli potongan yang rusak dan tidak akan ada yang tahu selama pekerja tetap menutup mulutnya. Namun, pria muda itu menunjuk ke dua tamu di depan pintunya: Ae-shin dan Eugene.



Eun-san menyapa Ae-shin dengan keakraban dan keajaiban siapa pria Joseon yang kebarat-baratan ini. Eugene tersenyum dan berbicara kepada Eun-san dengan nada keakraban, yang tidak menyenangkan bagi Eun-san. Ae-shin mengunjungi untuk mengirim salam dari pria bersenjata Seung-gu, yang merupakan putra dari sahabat Eun-san. Eugene tersenyum lebar saat dia mengamati kepribadian rewel Eun-san, dan dia memberi tahu Eun-san bahwa tidak ada yang berubah. Dia meminta untuk membeli beberapa porselen dan mengatakan bahwa dia tidak akan menerima potongan-potongan yang retak. Eun-san menggerutu dan berjalan ke kamarnya.

Eugene berjalan ke arah peti di samping kiln dan berpikir kembali ketika dia bersembunyi di dalam, menahan napas dan diam-diam menangis ketakutan akan hidupnya. Dia kembali ke perahu bersama Ae-shin, yang menerima setumpuk mangkuk pecah. Dia bertanya-tanya dengan keras mengapa Eun-san bersedia menjual hal-hal seperti itu kepada Ae-shin tetapi bukan kepadanya, dan Ae-shin samar-samar menjelaskan bahwa itu adalah peraturan lama.



Eugene mengatakan bahwa mangkuk yang retak ini secara efektif tidak berguna, kecuali dia menggunakannya untuk tujuan lain, seperti berlatih menembak. Dia menghubungkan titik-titik, mencatat bahwa dia tahu seorang pria bersenjata, saat ia mengirim salam kepada Eun-san. Dia mengatakan dia tidak tahu apa yang dia bicarakan, tetapi dia tidak yakin.

Eugene secara tidak sengaja menjatuhkan dayung, memercikkan ari kepada Ae-shin dan secara naluriah mengeluarkan tawa. Dia melotot padanya, dengan asumsi dia melakukan itu dengan sengaja, dan dia mengatakan bahwa itu adalah kesalahpahaman dia hanya tidak terbiasa dengan dayung. Sebagai tanggapan, Ae-shin mulai mengayunkan perahu dan mengatakan bahwa itu adalah kesalahpahaman juga  dia hanya tidak dikenal di perairan.

Ae-shin bertanya mengapa dia pergi ke tempat ceramist, karena sepertinya dia tidak mengenal Eugene. Tapi Eugene hanya mengatakan bahwa dia mengenalnya, dan sang ceram baru saja melupakan hubungan mereka. Eugene memberikan beberapa saran yang tidak diminta pada senjata Rusia yang sulit ditangani untuk seseorang dengan bingkai kecil karena pantulannya yang kuat. Dia menyarankannya untuk fokus menangani senjata daripada tujuannya, karena senjata Rusia memiliki akurasi yang lebih tinggi daripada yang Jerman. Dia berasumsi bahwa dia "tidak tahu" apa yang dia bicarakan, dan dia menegaskan ketidaktahuannya tentang masalah ini.


Eugene melihat hiasan pada hanbok Ae-shin dan menanyakan berapa harganya sekitar tiga puluh tahun yang lalu. Dia memperkirakan bahwa itu akan setara dengan sekarung beras. Eugene berhenti mendayung dan berpikir kembali ke arah ibunya untuk menjual hiasan untuk tidak kurang dari tiga karung beras. Dia menyadari sekarang bahwa ibunya tidak tahu berapa banyak nilai ornamen ini.

Ae-shin bertanya mengapa dia berhenti mendayung, dan dia meminta maaf atas pikirannya yang mengembara. Dia bertanya apa yang dia pikirkan, dan dia menolak untuk menjawab karena dia tidak memberitahunya satu hal pun. Ae-shin mengungkapkan bahwa dia memakai hiasan sebagai bagian dari penyamarannya. Dia mengatakan bahwa surat kabar menyebut saat ini sebagai era romantis, dengan orang-orang Joseon menikmati lonjakan kemewahan Barat impor. Dia mengakui bahwa dia tidak berbeda, tetapi romantismenya terletak di moncong senjata Jerman. Dia bertanya, “Siapa yang tahu? Mungkin ditemukan olehmu malam itu adalah bagian dari romanku. ”

Eugene menjawab bahwa romannya tampak radikal untuk cucu dari pejabat tinggi pemerintah. Dia tersenyum lebar dan mengakui ini. Dia senang mengetahui bahwa seorang kawan dekat dan menawarkan mangkuk yang retak padanya jika dia membutuhkannya.


Hee-sung, cucu dari bangsawan tercela yang memiliki keluarga Eugene, menerima telegram dari orang tuanya (ibunya adalah wanita hamil yang disandera oleh ibu Eugene) yang memanggilnya pulang. Dia tahu bahwa dia harus menikah segera setelah kembali ke rumah, sesuai dengan sopan santun Joseon yang baik. Kekasihnya di Jepang meringkuk di sampingnya, dan dia bertanya-tanya apakah suatu bangsa akan tetap ada ketika dia kembali, mengingat semua orang yang mencoba menjual Joseon.

Ae-shin mengunjungi toko garmen dengan pembantunya, dan penjahit bertanya kapan Hee-sung akan kembali. Ae-shin tampaknya tidak terganggu oleh ketidakhadirannya, mengatakan bahwa ia mendapatkan hasil maksimal dari perjalanan panjangnya ke Jepang. Penjahit itu menyebutkan bahwa sepupu Ae-shin, Ae-soon, mampir untuk memesan sepasang sepatu dan mengatakan bahwa Ae-shin akan membayarnya selama kunjungan berikutnya. Ae-shin bertanya apakah sepatu itu dibuat di toko utama, dan penjahit membenarkan ini. Dia memesan sepasang sepatu untuk dirinya sendiri dan memberi tahu pembantunya bahwa itu adalah kesempatannya untuk naik kereta.


Ae-shin memberi tahu pembantunya untuk mempersiapkan perjalanan kereta api mereka, dan pelayannya dengan bersemangat pergi ke luar untuk berbagi berita dengan pelayan lainnya, memancingnya untuk membelikannya pakaian baru untuk acara ini, tapi dia sedikit lebih curiga tentang teknologi barat seperti itu. Ae-shin tetap di dalam untuk pengukuran kakinya, dan secara kebetulan, Eugene juga di toko membeli pakaian yang pas untuk digunakan.

Setelah penjahit meninggalkan ruangan, Eugene menjelaskan bahwa dia tidak membawa pakaian yang cukup untuk tinggal di Joseon. Ae-shin berasumsi bahwa itu berarti dia hanya tinggal untuk waktu yang singkat, tetapi dia mengoreksinya bahwa dia mendapatkan lebih banyak pakaian karena dia bermaksud untuk tinggal lebih lama. Kami melihat sedikit senyum di wajah Ae-shin, dan dia memuji penampilan Eugene. Dia tidak percaya pujiannya, dan dia datang kembali dengan pujian punggung bahwa dia terlihat seperti landak dengan pakaiannya yang digunakan.


Ae-shin memutuskan untuk mengajukan pertanyaan, karena dia akrab dengan bahasa Inggris. "Apa itu cinta?" Tanyanya. Dia bertanya mengapa dia penasaran, dan Ae-shin mengatakan bahwa dia ingin “cinta,” karena dianggap lebih baik daripada layanan publik. Dia menjawab dengan tidak jelas bahwa itu tergantung pada bagaimana Anda memikirkannya, tetapi Anda tidak dapat melakukannya sendiri  Anda membutuhkan pasangan. Jadi tentu saja, Ae-shin meminta Eugene menjadi pasangannya.

Eugene menatapnya dengan tatapan kosong, dan Ae-shin bertanya-tanya apakah keraguannya adalah karena dia wanita. Dia mencoba untuk membuat dirinya lebih layak untuk berbagi sehingga dia bisa menembak pistol. Eugene mengatakan, “Ini lebih sulit daripada menembak pistol, lebih berbahaya, dan harus membakar lebih panas.” Dia bertanya mengapa dia mengusulkan hubungan ini kepadanya, dan dia hanya mengatakan bahwa itu karena dia adalah seorang kawan.



Eugene bertanya-tanya mengapa dia berpikir dia adalah seorang kawan, dan dia menjelaskan bahwa mereka berdua tahu siapa pelakunya dalam pembunuhan itu dan dia pasti sudah menangkapnya jika dia bukan kawan. Dia bertanya mengapa dia menargetkan Logan, dan dia menjawab dengan pertanyaan yang sama padanya. Eugene mengatakan bahwa Logan mengurangi martabat Amerika, dan Ae-shin mengatakan bahwa ia juga mengurangi martabat Joseon dengan membingkai infiltrasi Jepang sebagai modernisasi. Eugene dengan tajam bertanya apakah Joseon punya martabat dan mata Ae-shin goyah.

Mengungkap kebenarannya, Eugene mengakui bahwa dia tidak pernah perlu menangkap pelakunya dia hanya membutuhkan mengetahui keadaan pembunuhan. Dia berencana untuk menutup penyelidikan dengan mengumpulkan tentara menahan pelakunya karena dia sudah mencapai tujuannya. Ae-shin terlihat seperti dikhianati, dan bisa dimengerti.

Kembali ke kamar hotelnya, Eugene mengenakan seragam militernya, siap untuk bergabung dengan pasukan Amerika yang telah tiba.


Ae-shin naik kereta bersama para pelayannya, dan mereka semua berpakaian bagus untuk acara ini. Para penumpang menyambut Ae-shin dengan hangat saat dia menuju ke tempat duduknya di belakang kereta. Tetapi ketika dia tiba di mobil yang ditugaskan, udara tajam dengan ketegangan. Orang Joseon meringkuk ketakutan saat tentara Jepang yang sombong tersenyum puas di pintu masuk Ae-shin. Seorang pekerja Jepang yang bercanda menodongkan senjatanya ke arahnya, yang berarti menimbulkan rasa takut.

Daripada bergeming ketakutan, Ae-shin dengan berani berjalan ke tentara Jepang, yang mengarahkan pistol ke arahnya lagi, kali ini dari dekat. Dia tidak bergerak sedikit pun, dan tentara itu mengejek langkahnya yang berani. Diprovokasi oleh tentara arogan, Ae-shin meraih pistol dan mengarahkannya kembali padanya. Dia mengolok-olok bagaimana mesin-mesin seperti itu bekerja dan dengan ahli mengayunkan pistol, mengarahkan ujungnya ke dada tentara, lalu ke dahinya, menanyakan di mana dia harus menembak.


Jari Ae-shin perlahan-lahan tertarik ke arah pelatuk, tetapi orang asing dengan suara yang tidak asing mengatakan pada Ae-shin yang tidak bersalah untuk melepaskan benda berbahaya semacam itu. Dia mengenali suara ini sebagai guru menembaknya, Seung-gu, dan mencoba mengikutinya, tetapi perhatiannya beralih ke barisan tentara Amerika yang memasuki kereta. Ae-shin menyaksikan pemandangan asing ini dan bertanya-tanya bagaimana tentara Amerika berakhir di tanah Joseon.

Begitu kereta tiba di tempat tujuan, para penumpang segera bertemu dengan tentara Amerika yang agresif yang mencari pakaian dan barang-barang wanita di bawah todongan senjata. Ketika Ae-shin dan pelayannya mencoba lewat tanpa pencarian, tentara Amerika mengarahkan senjatanya ke Ae-shin, menuntut agar mereka menurut.


Di Korea, suara yang akrab menunjukkan bahwa mereka mengikuti tuntutan. Ini Eugene, dan dia mendekati Ae-shin dengan seragam militernya. Dia menjelaskan bahwa seseorang mencuri pistol dari kereta, jadi mereka mencari semua orang. Dia bertanya-tanya bagaimana orang Joseon berdiri dalam seragam Amerika, dan Eugene menjelaskan bahwa dia orang Amerika. Ae-shin akhirnya menyadari identitas Eugene sebagai militer Amerika dan meminta para pelayannya pergi untuk percakapan pribadi dengan Eugene.

Ae-shin bertanya pada Eugene tentang alasan sebenarnya dia membunuh Logan: untuk menghasut campur tangan Amerika di Joseon. Dia memarahinya karena mengancam orang Joseon di tanah mereka sendiri dan bertanya-tanya apakah mereka benar-benar kehilangan pistol atau jika ini adalah cara lain untuk mencapai tujuan mereka. Dia maju satu langkah, dan seorang tentara Amerika siap menembakkan senjatanya.



Ae-shin membeku dan Eugene menjelaskan bahwa paket mereka robek terbuka dan satu senapan hilang. Kemudian, dia memperingatkannya untuk tidak menarik perhatian, karena orang Amerika adalah orang yang demokratis, dan mereka tidak membedakan yang kaya dan orang miskin.

Ae-shin menatap nama bordir Eugene pada seragamnya dan menceritakan: “Saya bahkan tidak bisa membaca nama pada seragamnya. Orang asing ini, yang saya kira sebagai teman ... Apakah dia musuh? Sekutu? ”Mereka saling menatap di seberang rel kereta api, motif mereka sekarang benar-benar terpapar satu sama lain.

Sumber: dramabeans.com


Di tulis ulang oleh: Layar Sinopsis