Advertisement
Advertisement
Episode 1 Part 1


All images credit and content copyright: OCN

EPISODE SELANJUTNYA || SINOPSIS Black Episode 1 Part 2

Seorang pria perlahan-lahan berjalan ke tepi tebing sebelum jatuh dari sana, mendarat di air di bawahnya. Dia berenang ke mobil yang berada di dasar laut, tertutup kotoran dan ganggang.

Dia dengan putus asa menghancurkan jendelanya untuk mengungkapkan mayat yang membusuk di kursi penumpang. "Apakah itu benar-benar aku?" Pria itu bertanya-tanya.



Hujan di TKP sebagai detektif rookie HAN MOO-GANG (Song Seung-heon) dan rekannya menuju ke tubuh yang telah digali. Saat kru CSI memberitahu rekannya Na Kwang-kyun tentang temuan mereka, Moo-gang teringat saat melihat dan mencium kerangka yang membusuk, yang menyebabkan dia kehilangan makan siangnya di seluruh TKP.

Rupanya ini bukan pertama kalinya Moo-kang telah mencemari TKP dengan perutnya yang sensitif, , Kwang-kyun menendangnya dari jalan sehingga dia bisa menyelidikinya (sambil memungut potongan ramyun yang tidak tercerna dari kerangka,).

Tubuh dipukul di kepala dengan benda tumpul, yang mengindikasikan pembunuhan, dan berdasarkan bentuk tengkorak, diasumsikan bahwa korban adalah seorang pria. Kwang-kyun menemukan sebuah karung berisi gel misterius terjepit di antara tulang rusuk kerangka itu.



Moo-gang berhenti di tempat makanan cepat saji untuk mendapatkan makan untuk menenangkan perutnya, dan kasir, KANG HA-RAM (Go Ara), terus terang mengambil pesanannya tanpa melihatnya. Bukan berarti ada orang yang tahu di mana dia melihat - meskipun saat itu malam hari dan dia berada di dalam kafe, dia memakai kacamata hitam.

Manajernya, kesal melihat betapa kasarnya dia dengan kacamata hitam, memintanya untuk melepaskan kaca mata  tapi dia memakai pasangan lain di bawahnya. Ha! Manajer juga memaksa membukanya, dan dia segera melindungi matanya saat dia menuntut agar Moo-gang menyelesaikan perintahnya. Moo-kang terpesona oleh kenyataan bahwa dia tidak akan melihatnya, dan dia bergumam bahwa dia akan menarik matanya sendiri jika dia tidak berhenti menatapnya.


Ha-ram melihat awan gelap di belakang pelanggan lain, dan dia tiba-tiba meraih lengan pelanggan itu dan memintanya untuk menunggu beberapa menit. Dia adalah mantan pecarnya, dan dia dengan dingin mengatakan kepadanya bahwa alasan mengapa dia mencampakkannya adalah karena dia membawa kesialan - rupanya dia telah memperingatkannya tentang kematian ibunya, yang terjadi kemudian. Mantan pacarnya itu melepaskannya dan bergegas ke mobilnya ... hanya untuk mendapatkan pukulan fatal oleh Truk Doom yang lewat.

Ha-ram kembali ke apartemennya dan muncul di DVD aktor kesayangannya yang tampan. Dia berpura-pura bercakap-cakap dengannya, menceritakan tentang mantan pacarnya yang baru saja meninggal.



Ha-ram menyalahkan dirinya sendiri karena tidak berusaha lebih keras untuk mencegahnya pergi. Dia mulai menangis, bertanya-tanya apakah dia benar-benar membawa kesialan dan apakah orang mati karena dia. Dia memanggil ayahnya, sama seperti saat dia masih muda, saat dia takut bisa melihat bayangan gelapnya.

Saat itu, ayah memberinya sepasang kacamata hitam, memberi tahu Ha-ram muda bahwa mereka akan membantu mencegahnya melihat "hal-hal yang menyeramkan." Ha-ram dewasa, melihat-lihat koleksi kacamata hitamnya, dengan sedih mengatakan bahwa dia tidak bisa tahan lagi.






Sementara itu, para detektif makan malam, dan semuanya sedikit mabuk. Mereka memberitahu Moo-gang bahwa ia harus makan, tapi saat Kwang-kyun berpura-pura menyebut telur adalah mata sapi di sup daging sapi mereka, lelucon Moo-geng dan dia berlari ke kamar mandi, perutnya yang lemah sekali lagi akan mengkhianatinya.

Sayangnya bagi Moo-geng, dia harus melewati pengunjung lain dengan daging mentah mereka (dan bagian perut lainnya yang bergetar), dan akhirnya muntah di seluruh pemimpin geng. Pemimpin geng dan anak buahnya mulai memukul Moo-gang, berhenti hanya saat mereka menyadari bahwa dia seorang detektif. Pertarungan tersebut berubah menjadi pertarungan mabuk antara detektif dan gangster saat Kwang-kyun datang untuk menyelamatkan Moo-geng.





Pacar Moo-geng, YOON SO-WAN (Lee El), membuat makan malam ulang tahun dan mengingatkannya untuk segera menelepon ibunya. Ibunya tampaknya khawatir tentang dia, karena dia tidak benar-benar tidak cocok menjadi seorang detektif. Moo-gang mengangkat bahu saat dia keluar, menuju ke ruang penyimpanan - yang memerlukan pemindaian retina untuk membiarkannya masuk. Saat dia masuk, dia meminta seseorang lewat telepon jika mereka "melihat ke dalamnya".

Ha-ram bersiap untuk pergi berlibur, memastikan untuk mengemas foto dirinya yang lebih muda dengan anak laki-laki yang lebih tua. Ini jelas barang yang berharga.






Di pesawat, Ha-ram tertawa saat penerbangan bersiap untuk lepas landas. Kacamata hitamnya jatuh, dan seorang gadis kecil duduk di sebelahnya memakainya. Ketika Ha-ram meminta kacamata itu kembali, dia mundur saat melihat sosok gelap tampak di samping gadis kecil itu.

Ha-ram melihat ke sekeliling pesawat untuk melihatnya terisi dengan bayangan seperti zombie. Segera, Ha-ram berlari ke pintu pesawat, berteriak bahwa pesawat tidak bisa lepas landas karena semua orang akan mati. Meski sudah berada di landasan pacu, pilot menghentikan pesawat sehingga petugas dapat mengawal Ha-ram yang masih menjerit lepas landas sebelum lepas landas sesuai jadwal semula.





Di kantor polisi, aktor cantik pria cantik Ha-ram dan rombongannya saat ini ditahan karena mabuk dan bertengkar.

Salah satu anggota rombongan aktor adalah chaebol OH MAN-SOO (Kim Dong-joon), yang meringis saat melihat kabar bahwa pesawat Ha-ram seharusnya jatuh, membunuh semua orang di kapal - bukan karena dia merasa simpati kepada para korban, tapi karena itu adalah perusahaan asuransi keluarganya yang harus menghadapi pembayaran karena kecelakaan itu.





Kembali dengan para detektif, kita menemukan bahwa kantung seperti gel yang ditemukan di tubuh adalah implan payudara silikon (sesuatu yang tidak dapat dipungkiri oleh Moo-gang yang piawai dan tanpa pamrih sebelum menyadari apa adanya), yang berarti korban sebenarnya adalah seorang wanita. .

Karena polisi belum menemukan kecocokan dengan laporan orang yang hilang, Kwang-kyun memerintahkan Moo-gang untuk mencari nomor seri implan dan mencari tahu dari produsen rumah sakit mana yang menggunakannya. Dari situlah, mereka bisa mengetahui pasiennya  dan dengan demikian, identitas korban mereka.

Ha-ram juga berada di stasiun, ditahan karena dicurigai melakukan terorisme karena dia tahu pesawat itu akan mengalami kecelakaan. Ha-ram bersikeras dia bukan teroris, malah mengklaim bahwa dia bisa melihat bayang-bayang kematian. Kecuali dia juga mengklaim bahwa dia tidak pernah melihat begitu banyak bayangan pada satu waktu seperti yang dia lakukan di pesawat.







Seorang wanita bergegas ke stasiun, siap untuk melawan orang-orang yang meninju suaminya, sampai dia menyadari bahwa Man-soo sebenarnya adalah bosnya (karena dia bekerja untuk perusahaan asuransinya). Itu tidak menghentikan terjadinya perkelahian, dan saat wanita tersebut masuk ke Ha-ram, Ha-ram bisa melihat wanita itu membeku sampai mati di tempat yang gelap.

Kemudian di rumah, Man-soo sangat gembira saat kakaknya mengatakan kepadanya bahwa dia ingin Man-soo secara resmi bertanggung jawab atas divisi asuransi Royal Group. Sebagai rasa syukur, Man-soo berterima kasih di kuil yang dia buat dari berbagai ikon dan jimat, tapi dia terganggu oleh suara keponakannya yang menggunakan komputernya untuk menonton pornografi.






Man-soo mengatakan keponakannya untuk berhenti menonton  atau setidaknya tidak menontonnya di depan bulldog Man-soo (sangat lucu). Tapi keponakan itu hanya menunjukkan bahwa Man-soo seharusnya tidak terlalu senang menjadi CEO Royal Insurance karena dia hanya digunakan sebagai orang yang terbuang. Keluarga Man-soo hanya akan menyalahkannya atas kerugian besar yang akan dialami perusahaan setelah kecelakaan pesawat hari ini.

Sementara itu, Moo-kang melihat kacamata hitam Ha-ram yang rusak dan menyentuhkannya kembali. Dia memberikan kembali padanya, lalu bertanya mengapa dia selalu menutupi matanya yang indah. Itu mengingatkan Ha-ram tentang seorang anak laki-laki dari masa sekolahnya yang mengatakan hal yang persis sama.

Dia dengan canggung mengakui bahwa dia mendengar ceritanya tentang bayang-bayang kematian, dan dia mengatakan kepadanya bahwa karena bayang-bayangnya hitam, kacamata hitam menghalangi mereka dari penglihatannya. Jika dia menyentuh bayangan, dia akan melihat bagaimana seseorang meninggal - begitulah dia tahu mantan pacarnya akan ditabrak truk, dan mengapa dia sangat ingin mencoba dan menyuruhnya menunggu beberapa menit sampai truk tersebut lewat.





Tapi sekarang, Ha-ram tidak bisa berhenti memikirkan gadis kecil yang berada di pesawat yang duduk sampingnya yang meninggal karena dia tidak bisa menghentikan pesawat. Ha-ram bilang dia dikutuk dia bukan apa-apa selain monster.

Di pagi hari, sudah dipastikan alasan pesawat jatuh karena kegagalan teknis dan bukan aksi teroris, jadi Ha-ram dilepas. Dia meninggalkan kantor polisi tepat saat Moo-kang tiba untuk bekerja, dan dia senang karena semuanya telah beres baginya. Ha-ram baru saja masuk ke mobilnya dan menyuruh mengantarnya pulang, mengabaikan protesnya yang lemah yang baru saja dia dapatkan di sana.

Saat dia menyetir, mereka melewati seorang pria yang berdiri di tepi jembatan, dikelilingi oleh polisi dan penonton. Menurut Moo-kang, dia mengancam untuk melompat adalah aksi biasa baginya, tapi dia tidak pernah benar-benar melewatinya. Ha-ram melihat bayangan di belakangnya dan mengatakan pada Moo-gang bahwa pria itu akan melompat kali ini, tapi Moo-gang hanya menertawakannya, dan Ha-ram menggerutu mengatakan kepadanya bahwa dia pikir dia mempercayainya.






Bagaimanapun, dia mengatakan itu tidak peduli ini bukan masalahnya, dan dia mengatakan pada Moo-gang untuk terus mengemudi sampai dia mengantarnya ke rumah. Dalam perjalanan kembali ke stasiun, Moo-gang melewati jembatan lagi, dan kali ini, pria itu benar-benar jatuh.

Tertegun, Moo-kang mengawasi proses sampai akhir saat paramedis mengambil mayat dari air, ibu pria itu meratap dalam kesedihan saat tubuh anaknya diambil. Ha-ram benar tentang penglihatannya, dan saat memikirkan kembali ramalannya yang lain akan menjadi kenyataan, Moo-gang menyadari bahwa dia benar-benar dapat melihat kematian.






Malam itu, seorang Moo-gang yang sangat mabuk mengunjungi Ha-ram di rumahnya, menyalahkan dirinya sendiri karena tidak mendengarkan dia sebelumnya sehingga dia bisa menyelamatkan pria itu. Moo-gang bertanya-tanya bagaimana perasaannya yang bertanggung jawab seperti itu sepanjang hidupnya, saat dia kecelakaan setelah hanya satu kematian.

Dia mengatakan kepadanya bahwa dia bukan monster terkutuk, tapi sebenarnya memiliki hadiah - dengan bisa melihat kematian, dia bisa menyelamatkan nyawa orang. Dia mengusulkan agar mereka bekerja sama, mengklaim bahwa antara penglihatan dan kemampuannya sebagai detektif, mereka bisa menyelamatkan banyak nyawa. Ha-ram menanggapi dengan membanting pintu di wajahnya.

Moo-kang terus membuat keributan dengan mabuk, dengan keras memohon agar dia memberikannya kesempatan, sekali saja. Ha-ram tidak bisa berhenti memikirkan tawarannya. Tapi dia bertanya-tanya bagaimana dia bisa menyelamatkan orang lain padahal dia bahkan tidak bisa menyelamatkan ayahnya sendiri.






Moo-gang melacak rumah sakit yang menggunakan implan payudara, dan dia meminta catatan dokter tentang pasien itu dari dua puluh tahun yang lalu. Ternyata implan payudara adalah bagian dari operasi ganti kelamin, yang menjelaskan mengapa tidak ada hit pada daftar orang hilang.

Dokter menunjukkan foto pasien Moo-gang, dan matanya tampak lebar karena shock. Moo-kang berbohong kepada Kwang-kyun bahwa mereka mendapatkan nomor seri yang salah dan kunjungan ke rumah sakit itu tidak berguna, karena ia tampaknya mengenali wanita di foto itu.



3 komentar

Bahasanya gak bagus min. Gak enak bacanya

saya ngerasa tata bahasanya harus di perbaiki..terkesan berantakan jadi saya lumayan pusing membaca nya ...jadi kurang ngerti jalan ceritanya ..makasih ya min

Bahasanya google translate sekali...