Advertisement
Advertisement
Episode 12 Part 1

Ketika manajernya muncul, Anthony mengatakan kepadanya bahwa dia kehilangan cincinnya pada malam sebelumnya, dan sayangnya, ia telah minum dan tidak banyak mengingatnya. Sementara itu, Jin-jin mengatakan pada Mi-dal, siapa yang kesal mendengar bahwa Anthony kehilangan cincin pernikahan. Jin-jin mencoba untuk membela dia, mengatakan bahwa itu benar-benar hanya sebuah properti.

Anthony kesal saat mengetahui bahwa manajernya telah mengatur agar "kebetulan" bertemu dengan Jin-jin di sebuah restoran, tapi dia mengatakan kepadanya hanya makan bersamanya karena mereka sudah berada di sini. Dia bercanda dengan Jin-jin bahwa ini semua adalah ide Anthony, lalu dia berpura-pura pergi, membawa Mi-dal dan meninggalkan Jin-jin dan Anthony berdua.



All images credit and content copyright: MBC

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS 20th Century Boy and Girl Episode 11 Part 2
Jin-jin bertanya-tanya apakah ini kencan. hampir tidak ada percakapan sama seperti yang mereka makan, Jin-jin berpikir untuk membicarakan saat Anthony menjadi idola, dan sepertinya dia tidak ingin membahas dirinya sendiri.

Ketika dia pulang ke rumah orang tua Jin-jin malam itu, Ji-won terkejut saat melihat bahwa ibu akan makan malam sendirian. Dia mengharapkan Anthony akan makan malam, dan dia bertanya-tanya di mana semua orang berada.

Anthony dengan mengendarai mobil mengantarkan Jin-jin pulang ke rumahnya dengan keheningan canggung di mobil. Jin-jin tersiksa apakah dia harus membuka jendela mobil atau tidak, dan Anthony tidak membantu karena dia hanya memberikan satu kata jawaban atas pertanyaannya. Tapi setelah dia menurunkannya, Anthony menatap Jin-jin untuk waktu yang lama.


Karena gembira saat makan malam bersama oppa-nya, Jin-jin bahkan tidak menunggu liftnya tiba sebelum dia membuka teleponnya untuk mengirim sms ke Ah-reum dan Young-shim. Ketika lift terbuka, dia naik dengan seorang pria yang sangat mabuk, tapi tiba-tiba, Anthony muncul untuk mengantarnya ke lantai atas.

Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun, dan dengan hati-hati menempatkan dirinya di antara Jin-jin dan penumpang yang mabuk. Pria mabuk itu turun ke lantai, dan sisa perjalanan lift sepi seperti sisa malam sebelumnya, tapi Jin-jin masih menyeringai dengan tenang pada tatapan Anthony yang gagah berani.

Jin-jin keluar dari lift dan masuk ke apartemen orang tuanya dengan linglung. Ji-won bertanya dari mana dia karena pulang dengan terlambat, dan pertanyaannya menjauhkannya dari situ. Dia masih mengingat tentang makan malamnya bersama Anthony, tapi Ji-won khawatir bahwa ini bisa menyebabkan skandal jika mereka terlihat di depan umum bersama sebelum pertunjukan diumumkan.



Karena terlalu gugup untuk makan, Jin-jin mengatakan pada Ji-won bahwa dia kelaparan. Dia membuat ramyun, menyeringai saat ia mengambil ke dalamnya dengan sepenuh hati.

Keesokan harinya, Young-shim pergi menemui cucu ajumma pembersihan di pusat penahanan remaja, dan kami mengetahui bahwa dia menipu orang-orang dari uang dengan berpura-pura menjual telepon secara online. Awalnya dia menolak berbicara dengannya, hanya memintanya untuk pergi dan meninggalkannya di sana.

Young-shim mengatakan kepadanya bahwa dia tidak peduli kamu tinggal di sini atau tidak, tapi neneknya akan merasa berbeda, karena mereka hanya memiliki satu sama lain. Dia bertanya apakah kamu sudah makan? Tidurmu nyenyak?, atau kamu sedang sakit?, dan kekhawatirannya yang jelas terlihat. Dia merogoh sakunya dan memberinya selembar kertas terlipat.


Saat dia pergi, Young-shim membuka kertas dan melihat bahwa anak itu memberi beberapa "kupon kopi" kepadanya. Dia mengatakan kepadanya bahwa neneknya mengatakan bahwa dia selalu baik padanya dan membuat kopinya setiap hari, jadi dia ingin memberinya sesuatu sebagai ucapan terima kasih.

Kembali ke kantor, Young-shim berusaha keras untuk menjelaskan situasi cucunya pada ajumma tanpa menggunakan istilah hukum yang membingungkan. Dia menasihatinya tentang apa yang harus dilakukan untuk memberinya hukuman yang lebih ringan dan menawarkan untuk memberinya kopi.



Ketika dia melakukannya, ajumma hanya berteriak tentang mejanya yang berantakan, dan Young-shim menahan frustrasinya dan mulai membersihkannya. Di antara surat-suratnya dia menemukan dua potong permen, permen yang sama yang diberikan ajumma ke Kyung-seok setiap hari. Di lorong, Kyung-seok mendengarkan dan tersenyum.

Jin-jin menghabiskan malamnya di rumah untuk membeli barang dari saluran belanja rumah. Dia melihat kecoa di lantai, dan saat dia membungkuk untuk melihat ke mana arahnya, itu muncul tepat di wajahnya.


Di lantai bawah, Ji-won mendengar teriakannya yang keras dan berlari untuk menemukan Jin-jin berdiri di tempat tidurnya, mencengkeram jerapahnya. Dia membantu, menutup pintu di belakangnya.

Sementara itu, Ah-reum mendapat telepon dari pramugari terakhir yang dia siapkan dengan Woo-sung, yang mengatakan kepadanya bahwa dia telah dipanggil untuk bekerja dalam penerbangan dan tidak dapat berkencan dengannya. Woo-sung menemukan Ah-reum menunggunya di restoran dengan keringatnya, bukan wanita yang ia harapkan.

Dia marah padanya karena tidak memanggilnya, tapi dia balas bahwa dia merasa ingin minuman, dan selain itu, dialah yang menyuruhnya untuk tidak minum sendiri lagi. Mereka pindah ke restoran yang lebih sederhana, di mana Woo-sung dengan riang menolak menyentuh apapun dan membungkus teleponnya dengan tisu sebelum menyimpannya di atas meja. Dia mendengus dengan sedih atas pesanan sup Ah-reum, tapi dia makan menggunakan tangannya.