Advertisement
Advertisement
Episode 4 Part 2

All images credit and content copyright: tvN

Gwan-soo memberi tahu Eugene bahwa dia memanggil Ae-shin kembali ke kedutaan, karena kesaksian para penumpang mengkonfirmasi kehadirannya di sana. Eugene menggelengkan kepalanya pada komitmen Gwan-soo yang terlalu bersemangat terhadap penyelidikan ini, karena dia berusaha untuk tidak melibatkan Ae-shin.

Ae-shin mengatakan tempatnya yang berotoritas di meja Eugene sekali lagi, dan dia mencoba menjelaskan bahwa ini bukan perbuatannya. Dia bertanya apakah Ae-shin melihat seseorang yang mencurigakan di kereta, dan kali ini dia menegaskan bahwa dia melakukannya. Dia mengatakan bahwa dia melihat orang yang mencurigakan dan tidak dapat mengidentifikasi apakah orang itu orang Amerika atau Joseon, musuh atau sekutu, jelas berbicara tentang Eugene. Dia membuat komentar tajam dan bertanya apakah Eugene membutuhkan pelakunya kali ini, dan dia merasa bahwa dia tahu siapa pelakunya.

Ae-shin bersikeras bahwa dia tidak tahu siapa pencuri pistol itu, dan Eugene berpikir bahwa dia adalah kaki tangan. Dia tidak tahu apakah dia mencoba membantu atau merusak penyelidikan ini, karena pertanyaannya ada di suatu tempat di sepanjang spektrum kecaman dan kekhawatiran. Dia tidak mendapatkan jawaban untuk pertama kalinya jadi dia bertanya lagi mengapa Eugene tidak hanya menuduh dia sebagai pelakunya untuk menyelesaikan penyelidikan.



Sekali lagi, Eugene tidak memberinya jawaban, tetapi dia menggunakan kesempatan ini untuk menyingkirkan penyidiknya dan bertanya dengan niatnya yang sebenarnya. Mengenai kamarnya yang digeledah, dia bertanya apakah Ae-shin berada di sisi mereka yang mencari barang-barangnya. Dia bertanya apakah dia akan mempercayainya jika dia mengatakan dia tidak tahu, tapi dia sudah berasumsi dia tahu dan bertanya siapa yang memerintahkan pencarian. Ae-shin tersinggung oleh penyelidikannya yang sombong, tetapi Eugene mengatakan bahwa dia hanya mencoba untuk melindunginya. Dia bertanya mengapa, dan dia menjawab, "Karena saya bisa."

Sebagai bagian terakhir dari interogasi yang disengaja, dia menunjukkan kepadanya sketsa pria yang digambarkan para penumpang dan mengakui bahwa niatnya yang sebenarnya mungkin berakar pada kecemburuan. Dia bertanya apakah dia akrab dengan pria itu dan apakah dia seorang bangsawan. Dia mengakui bahwa dia akrab, tetapi dia tidak tahu apakah dia seorang bangsawan. Eugene berasumsi bahwa dia memihak, tetapi dia menjelaskan bahwa pria yang dibuat sketsa ini adalah tentara Jepang yang melecehkan orang Joseon di kereta.

Dipotong untuk: penumpang kereta berbagi makanan dan bertepuk tangan untuk membingkai tentara Jepang yang celaka. Mereka membahas desas-desus Jepang dan Rusia terlibat dalam perang, dan penumpang wanita melemparkan makanannya dalam kemarahan bahwa orang miskin kemungkinan akan menderita lagi.



Di Jepang, seorang pria tertatih-tatih menuju perdana menteri dan menawarkan hadiah. Itu Wan-ik, pengkhianat Joseon yang terkenal yang pertama kali memihak Amerika untuk merusak Joseon, dan dia menawarkan potongan porselen berharga sebagai hadiah perpisahan. Dia telah dipanggil oleh raja Joseon, dan dia memberikan vas porselen ini sebagai antisipasi reuni mereka di Joseon.

Perdana menteri memberi tahu Wan-ik tentang setan kelima di jalan menuju Nirvana yang membangkitkan perasaan bahwa segala sesuatu di dunia ini menyedihkan dan tidak berguna. Dia mengambil porselen dan mengatakan bahwa itu mengingatkannya pada setan ini. Kemudian, dia mengatakan pada Wan-ik untuk menjadi setan yang berduka ini bagi Raja Gojong dengan mengingatkannya tentang kematian Ratu Min (dia terbunuh dalam serangan Jepang) dan jeritan malam itu. Dia menuntut Wan-ik membuat raja cemas dan takut akan serangan lain. Dia berjanji untuk mendarat di Joseon dalam tiga tahun dan mengharapkan Wan-ik untuk menyerahkan Joseon kepadanya. Wan-ik berjanji untuk melakukannya.


Gadis pelayan muda yang membawa bayi Logan berjalan menyusuri jalan desa bergandengan tangan dengan adik laki-lakinya. Gadis itu membelikan adiknya camilan manis, yeot, dan dia senang bekerja dan menghasilkan uang untuk mengobati kakaknya. Dia tidak sengaja menabrak tentara Jepang yang botak orang yang sama yang melecehkan orang-orang di kereta dan dia meminta maaf yang sebesar-besarnya. Adik laki-lakinya tidak mengerti mengapa dia harus sangat menyesal, tetapi dia mengatakan kepadanya untuk diam dan menundukkan kepalanya dalam ketakutan.

Kyle menjelajah jalanan bersama Eugene dan menyapa wanita Jepang saat mereka berjalan. Dia baru saja akan berbagi pengetahuan barunya tentang wanita Jepang dan mata hitam mereka, tetapi dia tiba-tiba menyadari bahwa Eugene juga memiliki mata yang hitam. Dia merasa tidak nyaman dekat dengan Eugene untuk mengintip di matanya, tetapi momen intim mereka terganggu oleh pemuda yang menangis minta tolong. Dia berlari lurus ke Eugene, memintanya untuk membantu kakak perempuannya. Kyle melihat situasi dan melaporkan bahwa seorang gadis muda dilecehkan oleh dua tentara Jepang bersenjata. Kami melihat bahwa gadis muda itu berjuang untuk menyimpan barang berharga, sementara para prajurit mencoba untuk memerasnya dari cengkeramannya.



Eugene mencoba memberi tahu Kyle untuk mengabaikan situasinya, karena ada banyak orang Joseon lain yang bisa membantu, tetapi bocah lelaki itu meminta bantuan. Teriakan anak laki-laki itu mengingatkan Eugene atas permintaannya yang putus asa untuk menyelamatkan orang tuanya, dan dia tampaknya tidak bisa mengabaikan kesejajaran. Dia mengatakan kepadanya bahwa ini adalah pertarungannya. Eugene menawarkan untuk membantu, tetapi bocah itu harus memiliki perjuangan.

Bocah itu berhenti menangis dan mengangguk mengerti. Dia mengambil batu dan berlari ke arah tentara Jepang, yang telah mengeluarkan amplop dari tangan gadis itu dan menikmati kekayaan baru mereka dalam dolar Amerika. Tapi perayaan itu berumur pendek, ketika bocah itu membanting batu itu ke kepala prajurit botak itu. Anak laki-laki itu berlari segera ke Eugene, dan tentara Jepang memgang kepalanya yang berdarah, mengutuk orang Joseon.



Eugene memberi tahu bocah itu agar tetap berada di samping saudaranya dan bertempur dari sana. Dia mengenali tentara Jepang yang botak dari sketsa pelakunya, dan dia dengan cepat memukuli kedua prajurit tanpa senjata. Kyle melihat dari sela-sela dan menakut-nakuti anak laki-laki itu dengan bahasa Inggrisnya yang tidak dikenalnya, tetapi untungnya adiknya mengerti dan berterima kasih kepada Kyle atas bantuannya. Eugene kembali ke kelompok dan mengingatkan anak itu berjuang untuk dirinya sendiri mulai dari sekarang.

Ketika kedua tentara Amerika terus melintasi daerah itu, Eugene tiba-tiba terpaku pada seorang pria yang lewat di depan mereka. Dia mengakui dia sebagai putra pria yang terhina, bangsawan kejam yang membunuh orang tuanya. Dia terkejut bahwa dia segera mengenalinya, dan Kyle terlihat bingung melihat Eugene yang fokus pada orang misterius ini.



Sementara itu, cucu lelaki pria yang terhina  Hee-sung akhirnya tiba di pelabuhan Joseon, dan dia menghela nafas di aroma negara asalnya. Ia check in di Glory Hotel, di mana ia pertama kali disambut oleh Hina dalam bahasa Jepang. Ketika dia berbicara kepadanya dalam bahasa Korea, nada suaranya berubah dan dia mencatat bahwa dia adalah orang Joseon. Dia mengatakan bahwa Joseon telah banyak berubah dalam sepuluh tahun terakhir, termasuk salah satu rumah keluarganya, yang sekarang adalah Glory Hotel. Hina akhirnya mengakui Hee-sung sebagai putra keluarga terkaya di Joseon dan dengan senang hati memperkenalkan dirinya dengan lebih baik.

Di balkon kamar hotelnya, Eugene berpikir keras tentang bangsawan yang dia kenal sebelumnya hari itu. Pikirannya terganggu oleh Hee-sung, yang keluar di balkonnya sendiri di tikungan dan mencoba memperkenalkan dirinya ke Eugene. Dia meraih jabat tangan, tetapi Eugene tidak tertarik, tidak menyadari bahwa putra bangsawan itu berdiri tepat di depannya.



Malam itu, Eugene duduk di tempat tidurnya, mengulang saat-saat tragis masa kecilnya sementara Hee-sung berjudi di malam hari.

Keesokan paginya, Hee-sung berjalan keluar dari pegadaian dan berlari ke Eugene, yang mengabaikannya saat dia berjalan ke toko. Gwan-soo menunggu Eugene di luar, dan Hee-sung yang ramah menjelaskan bahwa ia mengunjungi pegadaian karena ia mempertaruhkan semua uangnya tadi malam dan perlu membeli bunga untuk menemui calon istrinya.

Sepertinya Hee-sung menjual arlojinya, yang Il-shik kagumi saat Eugene masuk ke toko. Eugene tahu bahwa keduanya adalah mantan pemburu budak dan meminta mereka mencari seseorang untuk mereka. Dia memberi nama orang-orang dan mengajukan denda dua puluh dolar di muka, menawarkan dua kali lipat jumlah jika mereka menemukan siapa yang dia cari. Il-shik bertanya-tanya apakah Eugene berencana untuk membunuh orang-orang ini, dan Eugene menjawab bahwa dia tidak akan keberatan jika orang-orang ini dibawa kepadanya dalam keadaan mati.



Ini tidak mengherankan bagi Il-shik, karena orang-orang yang ia cari terkenal karena menjadi keluarga terkaya setelah raja. Dia mengatakan bahwa sembilan dari sepuluh orang tahu siapa mereka, dan Eugene mengatakan bahwa dia adalah salah satu dari sepuluh orang yang tidak tahu. Il-shik mencoba mengambil uang, tetapi Eugene memegangnya untuk mengumpulkan lebih banyak informasi.

Il-shik melanjutkan bahwa hanya ada satu kali dia kehilangan budak, dan satu budak itu adalah milik keluarga ini. Budak itu adalah seorang anak laki-laki berusia sekitar sembilan tahun, dan Choon-shik menyela cerita untuk mengungkapkan bahwa mereka tidak benar-benar kehilangan anak itu. Ternyata, mereka telah melihat pakaian anak laki-laki itu menyembul keluar dari peti, tetapi Il-shik bersikeras bahwa mereka mengabaikannya.



Il-shik mengakui bahwa dia duduk di peti tempat bocah itu bersembunyi, dan dia bisa merasakan kotak itu bergetar. Dia mengasihani bocah yang pasti sangat takut untuk membuat kotak gemetar sebanyak itu. Eugene menyadari bahwa dia diselamatkan oleh kedua pria ini dan mengucapkan terima kasih kepada mereka, meskipun bagi mereka itu terdengar seperti dia hanya berterima kasih kepada mereka atas informasi tersebut. Dia meminta lokasi keluarga ini dan pergi untuk membalas dendam.

Ketika Eugene tiba di rumah, putra pria yang tercela (dan ayah Hee-sung) melihat dengan penasaran. Istrinya bergabung dengannya, dan mereka bertanya-tanya siapa dia. Dia memberi tahu Eugene bahwa pria yang tercela meninggal satu dekade yang lalu karena sakit, dan Eugene memperhatikan bekas luka di leher wanita itu, yang menegaskan identitas mereka sebagai target balas dendamnya.



Sementara itu, Hee-sung berjalan gembira dengan bunga di tangannya dan mengintip ke dinding untuk mengintip pandangan Ae-shin. Dia menggantung cucian dengan pelayannya, dan dia berhenti memikirkan interogasinya dengan Eugene.

Sambil membelai hiasan yang menggantung dari pakaiannya, dia bertanya-tanya apa maksudnya tentang kecemburuannya yang memicu penyelidikannya. Pikirannya terganggu oleh pelayannya yang berteriak pada orang asing yang mengintip di atas langkan, dan tampaknya Hee-sung masih mencoba melihat sekilas Ae-shin dari kejauhan.

Di kediaman pria yang tercela, Eugene juga diminta identitasnya, tetapi dia tetap diam. Sang istri melihat seragam militernya tetapi mengatakan bahwa itu bukan seragam Joseon. Eugene diam-diam berjalan dan menawarkan bingkainya kepada sang istri sebagai bentuk identifikasi. Sang istri mengambil hiasan itu, dan setelah beberapa saat, dia menyadari itu dan pingsan karena ketakutan. Dengan gemetar, dia memberi tahu suaminya bahwa ini adalah bocah budak yang melarikan diri.


Mata mulia melebar, menyadari nasib reuni mereka. Eugene bertanya apakah mereka pernah menemukan mayat orang tuanya, dan dia mengarahkan senjatanya pada mereka, yang kemudian jatuh ke tanah di samping istrinya. Eugene menuntut untuk mengetahui apakah orang tuanya telah dikuburkan dan berdiri di atas para bangsawan, mengancam hidup mereka.

Di rumah Ae-shin, pelayan mengenali pria yang mengintip di atas langkan sebagai tunangan Ae-shin dan dengan hangat menyambut Hee-sung. Ketika Hee-sung tiba untuk melihat Ae-shin dari dekat, dia mengagumi kecantikannya dan mengekspresikan penyesalannya dengan tidak segera kembali.


Sumber: dramabeans.com


Di tulis ulang oleh: Layar Sinopsis