11/17/2017

While You Were Sleeping Episode 30 Part 2

Episode 30 Part 2



All images credit and content copyright: SBS

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 30 Part 1
EPISODE SELANJUTNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 31 Part 1

Hong-joo menyapa Chief Choi dengan hangat saat "Ajusshi," memegang tangannya. Dia bilang dia ingin bertemu dengannya untuk waktu yang sangat lama, dan dia mengatakan bahwa dia juga melakukannya, mencoba untuk tidak menangis. Jae-chan mengamati hal itu dengan senyuman kecil.

Kesaksian saksi dimulai dengan Chief Choi, siapa yang bertanya mengapa obat yang memberatkan dalam kasus pembunuhan cairan infus  asli ditulis dengan tinta berbeda di log bukti. Dia menjelaskan bahwa obat tersebut bukan merupakan barang awal yang ditemukan di tempat kejadian, namun kemudian ditemukan saat memeriksa log dan ditambahkan ke dalam daftar.

Sama seperti mimpi Woo-Tak, Pengacara Go bertanya pada tulisan tangan mana log masuk, dan Chief Choi mengatakan itu miliknya sendiri. Woo-tak terkejut dan semua orang terengah-engah untuk menyadari bahwa pembela akan mengejar Chief Choi sebagai orang yang memalsukan bukti.


Dalam pemeriksaan silang, Jae-chan bertanya siapa yang bisa mengakses log dan bukti, dan Chief Choi mengatakan bahwa itu adalah tiga orang dirinya sendiri, penyidik lain, dan Yoo-bum. Jae-chan bertanya siapa yang diberi penghargaan untuk kasus ini, dan garis pertanyaannya menunjukkan bahwa Yoo-bum memenangkan sebuah penghargaan dan segera diajak oleh firma hukum bergengsi, sementara Chief Choi tidak mendapat pengakuan atau keuntungan khusus untuk perannya dalam kasus. Argumennya sederhana namun efektif: Yoo-bum berdiri untuk mendapatkan hasil maksimal dari memalsukan buktinya.

Hong-joo ada di sebelahnya, dan dia memberi kesaksian bahwa Yoo-bum tidak dibius sebelum mereka sampai di atap, karena dia cukup sadar untuk mengetahui bahwa dia membawanya ke atas, dan pembunuhnya dengan kedua payung di tangan.


Dia mengatakan bahwa mereka berdua berdiri di atasnya di bawah payung di atap, dan berpendapat bahwa si pembunuh tidak akan repot-repot membawa dua payung jika dia berencana membunuh mereka berdua dan pergi sendiri. Dia mengatakan bahwa Yoo-bum membunuh Pembunuh cairan infus saat dia tidak berniat membunuhnya, dan kemudian membius dirinya sendiri setelah kejadian tersebut.

Anehnya, pembelaan itu tidak keberatan satu kali pun, dan saat Pengacara Go bertanya kepadanya, yang dia lakukan hanyalah memintanya untuk membaca bagian dari label peringatan obat yang dia soroti, dari obat penenang yang ada di kopinya. Woo-tak menyadari bahwa momen ini ada dari mimpinya juga, dan mulai panik.


Efek samping obat termasuk halusinasi, dan Hong-joo menjadi sangat marah saat Pengacara Go dengan santai menyarankan agar dia bisa membayangkan salah satu atau semua dari apa yang dia saksikan. Air mata yang marah jatuh di wajahnya saat dia berpendapat bahwa dia jernih, tapi tampaknya ini adalah sebuah pertempuran yang kalah.

Jae-chan bangkit untuk memberi tahu dengan keras bahwa Yoo-bum mengambil obat yang sama, jadi jika kesaksian Hong-joo dibuat tidak benar, mereka harus membatalkan semua yang Yoo-bum klaim juga.


Masalahnya, kemudian adalah kesaksian Woo-Tak adalah satu-satunya yang bisa dilakukan dengan Hong-joo dan Yoo-bum baik di luar gambar.

Jaksa sunbae bertanya-tanya saat istirahat jika bukti payung itu sudah cukup, karena sementara mereka kata-kata Yoo-bum dan sidik jari pembunuh itu, mereka ditemukan di taman lantai satu, bukan atapnya. Mereka membutuhkan Woo-Tak untuk bersaksi bahwa ia melihat payung di atap malam itu, dan Jae-chan meyakinkan mereka bahwa Woo-tak bisa dipercaya.



Sama seperti yang terjadi dalam mimpi Woo-tak, Hong-joo berlari keluar ke dia di lorong dan mengatakan bahwa dia perlu menghafal apa yang dia katakan kepadanya tentang payung, atau semua orang akan tahu bahwa dia buta warna dan harus berhenti dari kepolisian. Dia mengatakan bahwa payung hijau itu panjang dan payung merah di lipatan dan dia bertanya bagaimana dia tahu tentang kebutaan warnanya, tapi dia bilang itu tidak penting sekarang.

Hong-joo memutuskan untuk berpikir kedua bahwa dia seharusnya pulang dan dia akan mengatakan bahwa dia tiba-tiba jatuh sakit. Dia mengatakan bahwa Yoo-bum mungkin bebas, tapi Hong-joo berpendapat bahwa ini lebih penting, mengingatkannya bahwa dia tidak akan pernah menyerah menjadi polisi.


Dia mendesaknya untuk pergi sekarang, tapi Woo-Tak hanya menatapnya dan kemudian menjatuhkan topinya ke kaki mereka untuk memluknya.

"aku tidak akan melarikan diri. aku tidak akan membuat kesalahan. Jangan khawatir, "katanya padanya, sebuah senyuman menyebar di wajahnya.

Beberapa saat kemudian, persidangan dilanjutkan dan Woo-Tak disumpah sebagai saksi.




EPILOG
Suatu pagi di halte bus, Hong-joo menunggu sendirian karena Jae-chan belum datang, dan Woo-tak bergabung dengannya. Sementara mereka berdiri di bawah sinar matahari, Woo-Tak melihat ke bawah dan melihat bayangan mereka, dan bagaimana rasanya dia bersandar di bahunya.

Woo tak tersenyum dan mengambil foto itu di teleponnya, lalu dengan cepat berpura-pura tidak melakukan apapun saat dia bertanya apa yang Woo tak lakukan.


Sumber: dramabeans.com
Di tulis ulang oleh: Layar Sinopsis
Comments


EmoticonEmoticon