Advertisement
Advertisement
Episode 24 Part 1
All images credit and content copyright: MBC

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS Two Cops 23 Part 2 
EPISODE SELANJUTNYA || SINOPSIS Two Cops 24 Part 2

Dong-tak melihat Min-seok dilepas, dan dia langsung menuju klub Yong-pal untuk merayakannya. Dalam rencana tersebut, Yong-pal memeluknya dengan alkohol, memperkuat gagasan bahwa Dong-Tak adalah polisi kotor untuk meyakinkan Min-seok lebih jauh. Saat dia lewat, dia dibawa ke mobil yang dikendarai Su-chang.

Beberapa saat kemudian, Min-seok bangun untuk menemukan dirinya berada di jalan sepi, sendirian di belakang kemudi mobil. Di jalan adalah seorang pria berlumuran darah - heh, itu hanya sidekick Yong-pal yang bermain mati, dan Yong-pal dan Su-chang melihat dari jarak dekat.

Su-chang memanggil telepon Min-seok, seharusnya membahas kesepakatan mereka lebih jauh. Min-seok berkata dengan panik bahwa ia membutuhkan pertolongan, berteriak pada Su-chang untuk segera ke sana. Su-chang membantunya menarik tubuh pria itu ke rumput tinggi, lalu menawarkan untuk menyingkirkan mobil itu untuknya.

Tapi Min-seok tidak mengambil umpan dan mengatakan dia akan melakukannya sendiri. Jadi Su-chang berjalan ke Yong-pal dan memerintahkannya untuk memukulnya, dan Yong-pal lebih dari senang untuk mengambil beberapa gambar di wajah Dong-Tak. Kali ketiga adalah pesona, dan darah yang dia gambar menendang Su-chang keluar dari tubuh Dong-Tak.

Sebelum dia pergi, Min-seok memerintahkan Dong-Tak untuk menghapus rekaman CCTV atas kecelakaan ini. Dia mengatakan kepadanya untuk tidak mengubah pikirannya "seperti orang bodoh lainnya," membuat Dong-tak bertanya-tanya apa maksudnya. Tapi Dong-tak membiarkannya pergi, memberitahu Yong-pal bahwa dia punya pelacak yang tidak bisa dilacak di mobil.

Su-chang naik dengan Min-seok sampai ke sebuah garasi parkir terpencil, tempat Min-seok turun dari mobil dan menumpang kendaraan. Seperti yang mereka harapkan, mobil dari hit and run juga ada di sana, dengan lampu yang patah yang masih memiliki bekas darah di atasnya.

Min-seok dibawa masuk, tapi kali ini dia memiliki pengacaranya bersamanya. Pengacara tersebut berpendapat bahwa mereka tidak memiliki surat perintah untuk mobil tersebut, membuat bukti tersebut tidak dapat dipungkiri. Su-chang marah karena rencananya tidak berhasil, tapi Dong-Tak berjanji masih akan menyelesaikan kasus ini dan menemukan petunjuk untuk membantu Su-chang terbangun.

Dia memikirkan komentar aneh Min-seok agar tidak berubah pikiran tentang menghapus rekaman CCTV seperti yang dilakukan orang lain. Bingung jika seseorang merusak barang bukti, dia kembali ke kantornya.

Jaksa Penuntut Umum juga tidak mencurigai seseorang melakukan gangguan terhadap bukti, dan dia menganggap itu salah satu rekan satu tim Dong-Tak. Dia meminta Inspektur Ma apa yang akan menggoda Dong-tak, seperti uang atau kehormatan, dan dia memutuskan bahwa orang-orang seperti Dong-Tak terpengaruh oleh rasa welas asih.

Saat dia berbicara, anaknya Jae-hee mendengar suaranya dan memutuskan untuk menyapa. Tapi dia berhenti saat Chief Prosecutor Tak mengatakan bahwa dia pernah meminta seorang detektif untuk menghancurkan bukti atas nama anaknya. Inspektur Ma bertanya mengapa dia memberitahunya ini, tapi Chief Prosecutor Tak hanya mengatakan dengan tak menyenangkan bahwa ketika Dong-tak menyerah pada belas kasihan, dan membelenggu dia.

Tanpa mengungkapkan dirinya kepada ayahnya, Jae-hee bergegas kembali ke kantornya dan mengeluarkan berkas Dong-Tak dan Su-chang. Dia membolak-balik file Dong-Tak, bertanya-tanya mengapa ayahnya menyuruh Dong-Tak membelenggu karena dia.

Detektif Park akhirnya memutuskan untuk datang bersih, dan dia mengaku kepada Detektif Yoo bahwa dialah yang menghapus rekaman CCTV tentang kecelakaan Min-seok. Seluruh tim tertegun, terutama Dong-Tak, dan semua yang dilakukan Detektif Park adalah dengan diam-diam meminta maaf. Dia mengatakan bahwa dia hanya percaya pada Min-seok pada awalnya, dan sukarelawan memberitahu Inspektur Ma yang benar sehingga mereka bisa menangkap Min-seok.

Detektif Lee memohon dengan Dong-Tak untuk melepaskan Detektif Park. Dong-Tak memukul mejanya, tapi dia memberitahu Detective Park untuk pergi ke Inspektur Ma. Dia mengatakan bahwa jenis polisi yang paling buruk adalah orang yang merusak barang bukti, berteriak bahwa tidak mungkin mereka membiarkan Detektif Park lolos saat dia membiarkan seorang pembunuh bebas.

Detektif Park memberitahu Inspektur Ma yang sebenarnya, dan Inspektur Ma segera memanggil Kepala Jaksa Penuntut Tak. Chief Jaksa Tak menggerutu pada dirinya sendiri, "Saya membawa Cha Dong-tak terlalu ringan."

Ketika mereka sendiri, Dong-Tak bertanya pada Su-chang apakah dia tahu tentang ini, karena ini menjelaskan mengapa Su-chang sangat senang. Dia bertanya mengapa, dan Su-chang mengatakan bahwa dia sedang menonton Detective Park, dan pada saat dia mengacaukannya pada awalnya, dia benar-benar mencoba memperbaikinya.

Detektif Park dipecat, dan dia membersihkan mejanya, mencoba untuk tetap ceria sementara anggota tim lainnya terlihat seperti menahan air mata. Dia memberi Detektif Lee selendang yang ia beli untuknya karena dia selalu kedinginan, tapi terlalu malu untuk benar-benar memberinya. Dengan mata merah, Detektif Lee mengatakan bahwa dia tidak menginginkannya, jadi Detektif Park meninggalkannya di mejanya.

Dia melewati Dong-Tak dalam perjalanan keluar, tapi mereka tidak berbicara. Dong-Tak meminta maaf kepada Detektif Yoo karena menolak untuk melihat ke arah lain, tapi Detektif Yoo mengatakan bahwa ia telah melakukan hal yang sama. Dia menambahkan bahwa ini akan menyakitkan selama sisa hidup mereka, dan mungkin mereka harus menghibur Detektif Lee nanti.

Sayangnya, bahkan pengakuan Detektif Park tidak cukup membuktikan bahwa Min-seok membunuh wanita itu. Tapi laboratorium tersebut menanyakan tentang potongan kaca yang diminta Detektif Park untuk dianalisis, dan darah tersebut dikonfirmasikan agar sesuai dengan darah korban.