Thirty But Seventeen Episode 10

EPISODE 10: "Flashback"

All images credit and content copyright: SBS

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS Thirty But Seventeen Episode 9

EPISODE SELANJUTNYA || SINOPSIS Thirty But Seventeen Episode 11

Dalam perjalanan pulang, Jennifer berbalik dan mengarahkan ikan kering ke Ri-an, ketika jennifer menyadari bahwa dia menuju rumah Woo-jin. Ketika Ri-an mengetahui bahwa Jennifer adalah pengurus rumah tangga, ia memperkenalkan dirinya sebagai pacar Chan, Jennifer memberitahu "Menyandung batu yang sama dua kali akan menghasilkan penghinaan." Ri-an mengatakan itu kutipan Cicero, yang menjadi kejutan untuk Jennifer.

Ketika Chan dan teman-temannya tiba, Ri-an lega mendengar bahwa pamannya tidak ada di rumah. Dia bingung oleh Seo-ri, yakin bahwa Chan tidak memiliki saudara perempuan. Hae-bum menjelaskan bahwa dia dulu tinggal disini, dia akan tinggal disini selama satu bulan karena sesuatu.

Ri-an memperkenalkan dirinya sebagai pacar Chan tetapi chan bersikeras bahwa mereka hanya teman, Ri-an menjelaskan itu karena dia tidak akan berkencan sampai dia memenangkan pertandingan internasional. Seo-ri tidak bisa mengalihkan pandangannya dari Ri-an dan gadis itu menganggap bahwa dia cantik tapi Seo-ri mengatakan seragam sekolah yang cantik Seo-ri baru melihat bahwa seragam sekolah sangat cantik. Hae-bum dan Deok-soo tertawa terbahak-bahak tetapi Chan melihat Seo-ri dengan sedih.

Semua orang membantu melipat kaus kaki dan ketika Ri-an mengeluh, anak-anak itu tertawa bahwa itu lebih baik daripada bawang. Deok-soo tercengang ketika Seo-ri mengedip padanya dan berbisik ke Hae-bum, "aku pikir dia menyukai ku."

Chan menyadari kedutan mata Seo-ri dan ketika dia mengatakan itu hanya debu, Chan membungkuk lebih dekat untuk membantunya. Ri-an yang cemburu berhasil menumpahkan jus pada pakaian Seo-ri dan ketika dia berlari ke kamar mandi, Chan memutuskan untuk menawarkan beberapa pakaiannya. Ri-an menghentikan Chan ketika dia meraih pergelangan kakinya tetapi dia menyuruhnya ke lantai atas untuk mencuci tangannya yang lengket.

Ketika Ri-an berjalan keluar dari kamar mandi dan menyadari bahwa Woo-jin pulang lebih awal, dia memakai topeng Buddha dan berjalan melewati dia sampai ke jalan. Bersumpah untuk tidak menyerah, Ri-an berjalan pergi sementara wanita misterius dengan sepatu kuning di rumah Woo-jin berada di jalan.

Woo-jin mendapat ide ketika ia melihat Seo-ri meminum air dan mengatakan "ku menaruh air mancur ke dalam itu." Dia memuntahkannya dan kemudian dia mengakui, "aku bercanda," dan memberinya segelas air. Senang dengan leluconnya, Woo-jin tersenyum sendiri sepanjang jalan menaiki tangga.

Seo-ri berjalan pulang dengan tas kaus kaki lain ketika dia melihat spanduk tentang orang yang hilang. Dia memberi tahu petugas bahwa dia perlu mencari seseorang tetapi mengetahui bahwa iklan itu mahal dan ada daftar tunggu berbulan-bulan.

Seo-ri pulang ke rumah tepat saat Jennifer berjalan dengan pendorong untuk jendelanya. Jennifer berencana untuk menggunakannya di toilet yang tidak bisa menyiram dengan benar dan mencurigai Woo-jin bertanggung jawab karena dia menemukan pendorong di kamarnya.

Seo-ri mencoba menjelaskan bahwa itu bukan jenis pendorong seperti itu ketika Woo-jin muncul dan menjelaskan bahwa itu adalah pendorong jendelanya. Senang bahwa dia menyelamatkan pendorong dari nasib buruk, Seo-ri bersenandung dan melompat, suasana hatinya yang baik disaksikan oleh Chan.

Seo-ri bersiap memberi Deok-gu camilan tapi dia tidak ingat bagaimana Woo-jin menyajikannya. Dia menemukannya tertidur di mejanya dan tidak bisa menahan diri untuk berjalan ke kamarnya dan menatap wajahnya. Seo-ri tersenyum saat dia melihat wajahnya tetapi ketika Woo-jin bergerak, dia jatuh ke lantai dan merangkak keluar.

Keesokan harinya, Seo-ri memanggil Chan dan Woo-jin untuk sarapan hanya untuk mengetahui bahwa pamannya sudah pergi untuk rapat. Dia menutup pintu kamarnya ketika dia melihat plunger berlabel, "Untuk jendela."

Seo-ri berlari ke jalan dan ketika dia melihat Woo-jin, dia mengejarnya dan memanggil namanya. Kram membuatnya berhenti tetapi Seo-ri melihat Woo-jin pergi dengan earbud di telinganya dan ingat bahwa itu tidak pernah terhubung dengan apa pun.

Seo-ri berjalan pulang dengan sandal yang tidak cocok dan tiba tepat ketika Ri-an melangkah keluar dari taksi, membawa tas. Di dalam, Ri-an menawarkan pakaian untuk Seo-ri dengan alasan bahwa dia berencana untuk menyumbangkannya juga.

Seo-ri tidak dapat menerima tetapi ketika Ri-an meminta pusat donasi terdekat, dia mengalah. Chan memuji kemurahan hati Ri-an sementara kakaknya berdiri di depan lemari kosongnya dan berteriak, “Bu! Ri-an mencuri semua pakaianku! ”

Dalam sebuah studio tae kwon do, Jennifer ahli memecahkan papan demi papan dengan satu tendangan tinggi satu demi satu. Ketika salah satu papan di tendangnya tiba-tiba pinggangnya terasa sakit hingga dia jatuh ke lantai.

Mengenakan pakaian barunya, Seo-ri masuk ke sebuah apartemen ketika kita mendengar penjelasan Jennifer bahwa dia membersihkannya setiap minggu setelah latihannya. Dia meminta Seo-ri untuk pergi ke tempatnya dan dia membersihkan apartemen sesuai dengan instruksi rinci Jennifer.

Ketika ada debu di meja, Seo-ri menjatuhkan gambar yang didalamnya ada Hyung-tae. Seo-ri kemudian melihat penghargaan untuk Kim Hyung-tae dan berpikir tentang teman lamanya.

Seo-ri keluar gedung apartemen sesaat sebelum Hyung-tae kembali. Dia ingat bahwa dia seharusnya mengambil gajinya dalam perjalanan keluar sehingga dia kembali ke apartemen, tanpa menyadari bahwa Hyung-tae tertidur di kamar tidur. Hyung-tae bangun ketika dia mendengar seseorang tetapi satu-satunya bukti bahwa seseorang ada di sana dengan menggunakan sandal yang tidak serasi.

Pemandangan sandal memicu kilas balik untuk Hyung-tae, yang mengingat Seo-ri di hari-hari sebelum kecelakaan itu. Young Hyung-tae berlari ke Seo-ri di sekolah dan memberitahunya bahwa dia memakai satu sepatu hitam dan satu sepatu putih.

Hyung-tae berpendapat bahwa pelupa itu adalah alasan yang cukup baginya untuk menemaninya ke Jerman. Dia tertawa ketika dia membuat hati dengan tangannya dan saat tawa tawanya terdengar di saat ini, Hyung-tae menghela nafas berat.

Seo-ri berjalan pulang dan menyeberang jalan di jembatan jalan saat Hee-soo menurunkan Woo-jin di dekatnya. Woo-jin melihatnya dan melambai ketika Seo-ri berhenti untuk melihat bulan dengan memegang tangan kelincinya, yang memicu kilas balik mengerikan lainnya dari kecelakaan bus.

Gantungan lonceng terdengar saat tangan Woo-jin yang bergetar menutup telinga dan matanya dipenuhi dengan air mata. Dia berhasil berbalik dan terhuyung pergi sementara segala sesuatu di sekitarnya berputar.

Seo-ri melakukan yang terbaik untuk meniru Jennifer ketika dia membawakan buah untuknya. Seo-ri melihat sebuah kotak musik dengan balerina kecil di rak dan mengagumi keindahannya sementara Jennifer melihatnya dengan sedih.

Seo-ri memberikan gajinya kepada Jennifer, yang bersikeras bahwa itu adalah milik orang yang melakukan pekerjaan itu. Mereka bolak-balik sampai Jennifer mencoba bangun, yang meyakinkan Seo-ri untuk menyimpan uangnya. Ketika dia berbalik untuk pergi, Jennifer berkomentar bahwa Seo-ri terlihat cantik malam ini, seperti bulan.

Seo-ri mencuci tangannya dan kemudian berbalik dari sisi ke sisi saat dia melihat penampilannya di cermin kamar mandi. Dia menunggu di luar di jalan untuk Woo-jin dan mengirs bahwa dia terlambat. Chan melihatnya dan beranggapan dia ingin menggunakan internet dan mengingatkannya bahwa dia dapat menggunakannya kapan pun dia mau.

Chan tiba-tiba memperhatikan pakaian Seo-ri dan bertanya, “Mengapa Anda terlihat sangat cantik hari ini?” Bertekad untuk memotret momen itu, Chan mengeluarkan ponselnya dan menjepret foto. Seo-ri terus mencari Woo-jin tapi Chan menunggunya untuk mengikutinya ke dalam.

Woo-jin duduk dalam kegelapan di tempat kerja dan menatap artikel online tentang kecelakaan bus. Ini daftar No Soo-mi sebagai salah satu dari dua orang yang meninggal dan dia kembali ke pemakamannya. Dia melihat teman sekelas Soo-mi menangis dan ketika ayahnya berterima kasih pada Woo-jin atas kehadirannya, dia berbalik dan berlari keluar.

Di pagi hari, Seo-ri kembali ke pakaian biasanya ketika dia pergi ke kamar Woo-jin, hanya untuk mendengar dari Jennifer bahwa dia pulang terlambat dan pergi lebih awal. Seo-ri mengintip ke kamarnya, menyesal karena dia belum bisa berterima kasih padanya karena memberi label pada plunyer.

Woo-jin muda terlihat membuka pintu dan melihat Woo-jin yang remaja di depan pintunya. Gambar itu digantikan oleh Woo-jin saat ini, terlihat sangat rapuh. Menurut kilas balik, dokter adalah teman dari saudari Woo-jin, pertama kali bertemu Woo-jin pada tahun 2005 dan mengalami kesulitan untuk berhubungan dengan remaja yang tidak responsif. Dokter akhirnya berhasil membujuk Woo-jin ketika dia meminta pelajaran menggambar.

Woo-jin menjelaskan kepada dokter bahwa ingatannya kembali ketika Seo-ri muncul. Dokter tidak yakin bahwa Seo-ri adalah pemicu karena suara dan situasi yang serupa bisa menyebabkan kilas baliknya.

Dokter menyarankan Woo-jin untuk menerima bahwa Seo-ri bukanlah orang yang sama dengan gadis yang meninggal dan mendesaknya untuk mencari tahu bagaimana dia berbeda. Woo-jin ingin tahu apa yang harus dilakukan jika dia mengalami kilas balik lain dan dokter menyarankan untuk berpikir tentang pengalaman yang bahagia dan nyaman.

Tae-rin berbicara dengan Hyun di telepon dan meminta untuk berbicara dengan karyawan wanita yang ia ajak bicara sebelumnya. Hyun menyerahkan telepon ke Hee-soo tapi setelah dia menutup telepon, dia bertanya-tanya siapa yang berbicara dengan Tae-rin.

Deok-soo yang kelelahan dan Hae-bum bertanya-tanya mengapa Chan tidak lelah setelah berlatih, tetapi dia mengatakan, “aku tidak lelah sama sekali. Dunia begitu indah. ”Dia mengagumi awan yang indah tapi ternyata mereka berwarna abu-abu dan kemudian menggambarkan burung gagak yang terdengar indah. Chan menjawab panggilan dari Hee-soo, yang memiliki pertanyaan untuknya.

Sebelum Woo-jin kembali ke kantor, dia menghitung berapa hari lagi yang tersisa di bulan yang dia janjikan kepada Seo-ri.

Chan dan tim berada di atas air ketika ia menjatuhkan dayungnya, tiba-tiba menyadari apa yang gatal di dadanya.

Ketika Woo-jin masuk ke kantor, dia disambut oleh Seo-ri yang ceria. Dia terkejut ketika Hee-soo menjelaskan bahwa dia telah dipekerjakan untuk membantu festival musik. Woo-jin menatap Seo-ri dengan tidak percaya saat dia tersenyum lebar, sementara dalam sulih suara dia mengakui, "Aku takut."

Woo-jin ingat pertemuannya dengan Seo-ri muda di bus dan mengaku kepada dokternya, "Aku takut ketika aku semakin dekat dengannya, kenangan itu akan kembali." Matanya merah dan wajahnya basah oleh air mata, Woo-jin yang sedih tersedak, "Aku takut kalau aku akan terjerat dalam hidup seseorang lagi."

Tidak menyadari efeknya pada Woo-jin, Seo-ri tersenyum cerah sebagai rekan barunya.