Thirty But Seventeen Episode 11

EPISODE 11: "Air mata Rahasia"

All images credit and content copyright: SBS

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS Thirty But Seventeen Episode 10

EPISODE SELANJUTNYA || SINOPSIS Thirty But Seventeen Episode 12

Chan mendapat telepon dari Hee-soo, yang bertanya tentang wanita yang tinggal bersama mereka. Chan menjelaskan kehebatan musik klasik Seo-ri, jadi Hee-soo memanggil Seo-ri untuk mengundangnya ke kantor.

Sambil mendayung, dada Chan gatal lagi. Dia menjatuhkan dayung di air saat ia menyadari penyebabnya: Chan memiliki perasaan untuk Seo-ri.

Seo-ri menegaskan kepada Hee-soo bahwa dia adalah orang yang berbicara dengan Tae-rin sebelumnya, jadi Hee-soo menawarkan pekerjaannya di proyek festival musik. Woo-jin tiba tepat pada waktunya untuk Seo-ri mengumumkan peran barunya sebagai rekan kerjanya.

Woo-jin membawa Hee-soo ke atap untuk mencoba menghalangi dia, tetapi dia berjuang untuk menjelaskan mengapa dia tidak ingin bekerja dengan Seo-ri. Hee-soo tidak mengerti mengapa Woo-jin yang tidak peduli dengan apa pun di tempat kerja, sepertinya membenci Seo-ri. Sementara dia tidak bisa memberitahu Hee-soo, Woo-jin berpikir kembali ke pembicaraan penuh air mata dengan Dr. Yoo dan tahu itu bukan kebencian, tetapi takut akan ingatannya yang buruk.

Karena dia tidak bisa menjelaskannya kepada Hee-soo, dia berdiri di tempatnya. Sementara itu, Seo-ri senang bekerja bersama temannya, dan Seo-ri mengatakan apakah Woo-jin mengatakan hal-hal baiknya kepada Hee-soo.

Dia memainkan leluconnya dan mengatakan kepadanya bahwa dia menaruh air mancur di teko air, tetapi dia tidak mendapat respon dari Woo-jin. Dia berpikir bahwa dia tidak suka bermain-main di tempat kerja.

Kembali di latihan, pelatih dayung chan yang berusia tiga puluh tahun memiliki pengumuman khusus: Dia akan menikah. Ketika anak-anak mendiskusikan pelatih mereka di perjalanan pulang, Chan hanya memikirkan perbedaan usia antara dia dan Seo-ri dan prioritas berbeda yang mungkin mereka miliki. Jadi dia mengangkat bahu, tersenyum, dan menawarkan untuk mentraktir temannya.

Seo-ri dengan bersemangat berkomitmen untuk pekerjaannya, buku catatannya di tangan untuk menuliskan segala sesuatu dari tugas segmen musik klasiknya hingga pegangan rusak di pintu ruang istirahat. Dia menangkap segalanya, bahkan waktu yang tepat saat Woo-jin meninggalkan kantor.

Hee-soo kesal karena Woo-jin meninggalkan pekerjaan lebih awal ketika dia seharusnya menyelesaikan proyek pada akhir hari, tetapi Hyun mengintip ke meja Woo-jin dan melaporkan bahwa pekerjaan sudah selesai dan dilakukan dengan baik.

Tae-rin menelepon kantor dan lebih terkesan ketika Seo-ri mengetahui rincian beberapa saran inspirasi tambahan yang dia tawarkan. Tae-rin mengundang seluruh kantor untuk menghadiri konser malam berikutnya, termasuk Seo-ri. Saat dia menutup telepon, Tae-rin menyadari bahwa dia masih tidak tahu namanya.

Seo-ri mencoba menyampaikan ide-ide Tae-rin kepada Hee-soo, tetapi Hee-soo mengatakan kepadanya bahwa dia lebih suka Seo-ri bekerja langsung dengan Tae-rin dan membiarkan perusahaan tahu apa yang dia putuskan.

Dan kemana Woo-jin pergi? Dia kembali ke jembatan di mana dia melihat Seo-ri tadi malam. Hantu masa lalunya menunjukan adegan itu, saat ia membayangkan dirinya saat masih muda mengunjungi tempat yang tepat, Seo-ri muda dan Seo-ri yang lebih tua tumpang tindih dalam ingatannya. Suara lonceng sepeda, pesona Seo-ri, gambar-gambar dan suara ini terdengar di telinga Woo-jin dan dia mulai panik lagi.

Telepon Woo-jin mulai berdering dan dia menjatuhkannya ke tanah saat dia berbalik dan menabrak seseorang di jalan. Teleponnya dari kantor, dia akhirnya berhasil mengambilnya, itu adalah panggilan Seo-ri. Dia memberi tahunya tentang pertemuan keesokan harinya dan menawarkan untuk pulang bersama jika dia kembali ke kantor untuk mengambil mobilnya. Woo-jin dengan kasar mengatakan padanya untuk pulang sendiri.

Di rumah, Jennifer terkejut dengan ruangan yang penuh dengan balon yang telah disiapkan Chan untuk memberi selamat kepada Seo-ri atas pekerjaan barunya. Chan akan meniup terompet saat Seo-ri berjalan melewati pintu, dan kemudian menempelkannya di mulut Jennifer sehingga dia bisa menambahkan keceriaannya yang lebih ramai.

Chan berusaha untuk tidur dalam suasana hati yang terbaik, tetapi merasa dinilai oleh anak ayamnya yang mencicit keras padanya. Dia mencoba untuk membicarakan perasaannya dengan anak ayam itu, dan dia bersumpah bahwa dia hanya peduli pada Seo-ri karena seseorang yang membutuhkan rumah tidak lebih dari itu.

Sementara Chan bertengkar dengan perasaan barunya, Woo-jin menghabiskan malam dengan menghidupkan kembali kecelakaan itu berulang kali sambil meringkuk di kamar tidurnya.

Seo-ri melipat kaus kaki dan berpikir keras mencari ide untuk festival musik hingga larut malam, ketika dia mendengar pintu tertutup. Dia mengintip keluar dari kamarnya, tetapi tidak melihat bahwa Woo-jin berangkat lebih awal bekerja untuk menghindarinya.

Pagi-pagi keesokan harinya, Seo-ri menemukan hadiah dari Jennifer, sepasang sepatu baru untuk memberi selamat kepadanya di pekerjaan barunya. Chan juga bangun, dan terkejut bahwa Seo-ri akan berangkat lebih awal sebelum ada bus. Seo-ri berencana untuk berjalan, tetapi Chan mengatakan bahwa dia selalu bangun pagi-pagi ini untuk mengendarai sepedanya dan menawarkannya tumpangan.

Chan menuju ke halaman belakang dengan harapan dapat menemukan sepeda. Dia menemukan sepeda masa kecilnya dan menariknya ke depan, mencoba untuk mengatakan sebagai "vintage."

Seo-ri melihat stiker Pororo di rangka sepeda, dan ini memicu ingatan. Seo-ri yang mengejar seseorang, yang terlihat sangat mirip Woo-jin muda dan membawa sebuah tempat sketsa dengan stiker Pororo di atasnya.

Seo-ri mencoba untuk memegang Chan di pinggang, tapi dia tertawa karena merasa geli. Jadi bukannya pinggang, Seo-ri memegang sakunya saat dia bersepeda. Angin meniup rambut Chan dan dia tersenyum saat mereka mulai melewati jalan.

Tapi Seo-ri panik dengan kecepatan dan menarik celana saku Chan, membentang hingga ke pangkal pahanya. Dia meminta untuk tidak menyakiti selangkangannya saat mereka berdua menyusuri sisa bukit.

Setelah di tempat kerja, Seo-ri menemukan bahwa Woo-jin telah datang lebih awal, sudah mengadakan rapat kerja, dan pergi tanpa ada orang di perusahaan yang melihatnya. Hee-soo tampaknya melihat bahwa perilaku baru ini menjadi hasil dari Seo-ri yang bergabung dengan tim.

Satu orang sangat tertarik dengan bantuan Seo-ri, dan itu Hyun, yang senang disebut "senior" dan memiliki rekan kerja yang sangat rajin. Dia ingin merayakannya dengan membawa Seo-ri keluar untuk pesta penyambutan. Semua orang keluar untuk makan daging dan minum, kecuali Woo-jin, yang mengambil beberapa ukuran referensi dan bidikan untuk desain di taman.

Di restoran, Seo-ri mengakui dia tidak pernah minum alkohol sebelumnya. Hee-soo terkejut mengingat usianya, dan semua orang bahkan lebih terkejut ketika ternyata Seo-ri benar-benar menyukai rasa alkohol dan dengan bersemangat meminum dua gelas soju pertamanya.

Hee-soo bertanya apakah itu sulit untuk hidup dengan Woo-jin, tetapi Seo-ri hanya bersyukur dan menggambarkannya sebagai orang baik, kata-kata Hee-soo tidak terdengar asing seperti dia telah mengenal Woo-jin 10 tahun yang lalu. Ini menarik minat Seo-ri, dan dia mengetahui bahwa Hee-soo pergi ke perguruan tinggi yang sama dengan Woo-jin di Jerman.

Seo-ri mengingat saat Woo-ijn panik di persimpangan, dan menyadari bahwa ini adalah kesempatannya untuk bertanya kepada teman lama Woo-jin tentang apa itu. Dia mulai bertanya, tetapi ragu-ragu dan menghentikannya.

Woo-jin mendapat telepon dari Chan dan anak-anak lelaki, yang hanya ingin dia pulang dan makan makanan bersama mereka. Woo-jin terganggu oleh gambaran buram Seo-ri di antara foto-fotonya di kamera. Chan khawatir tentang perilaku pamannya dan bertanya apakah ada yang salah, tetapi Woo-jin menghindari pertanyaan dan mengatakan dia akan melihatnya di rumah.

Woo-jin menyadari bahwa foto Seo-ri diambil pada saat pertemuan kedua mereka, ketika dia melompat di depan kameranya. Jempolnya melayang di atas tombol hapus, tetapi dia ragu-ragu saat mengingat kenangannya, baik dari tiga belas tahun yang lalu dan yang lebih baru, dan rekomendasi Dr. Yoo untuk memisahkan Seo-ri dari gadis tiga belas tahun yang lalu. Kamera mengayun keluar, jari Woo-jin masih melayang di atas tombol.

Chan keluar mengankat besi dengan cahaya bulan, dan cahaya bulan itu meminta dia untuk memanggil Hee-soo untuk menegurnya karena telah bekerja dengan karyawan barunya hingga pulang terlambat. Hee-soo mengatakan kepadanya bahwa mereka membawanya keluar untuk minum-minum, dan Chan melompat khawatir memikirkan Seo-ri yang minum-minum.

Seo-ri pergi ke bengkel biola untuk menatap biolanya dan memintanya untuk fokus dengan baik ketika dia bekerja keras.

Seo-ri mulai tersandung tetapi terganggu oleh seorang pria yang menyanyikan lagu tentang tujuh belas tahun lalu, dan di sanalah Chan menemukannya, dia mengatakan bahwa dia tujuh belas tahun tetapi kemudian menyadari bahwa dia kini berusis 30 tahun. Seo-ri tidak melihatnya, dan Chan memutuskan lebih baik untuk mengikuti di kejauhan daripada mempermalukannya.

Jadi dia mengikuti Seo-ri saat melewati taman bermain dan menyusuri jalan-jalan sementara dia mengayunkan lengannya seperti dulu ketika dia muda. Ketika dia terhuyung-huyung ke arah tanda, Chan dengan cekatan melemparkan sandal yang digunakannya dan menjatuhkannya papan jalan.

Seo-ri memasukan nomor kunci pintu dan berhasil masuk ke dalam rumah, Chan sangat terkesan. Saat Chan mendesah tentang dua orang dewasa di rumah yang harus dia urus, bayinya yang masih bayi akan mengejeknya di kamarnya tentang apa yang dia anggap sebagai penilaian lebih lanjut.

Woo-jin menemukan jalan pulang setelahnya dan pergi ke kebun. Kesendiriannya terganggu oleh Jennifer, yang merasa banyak bicara di bawah sinar bulan. Dia menyebutkan betapa cepatnya mereka pergi dari bunga sakura ke musim panas, tetapi Woo-jin mengatakan dia berharap dia bisa mempercepat waktu hingga satu bulan kemudian.

Jennifer berjanji bahwa masa-masa menyakitkan memudar pada kecepatan mereka sendiri, dan memperingatkan bahwa dengan mencoba mengabaikan segalanya, orang-orang dapat kehilangan semua hal baik yang terjadi juga, dan penyesalan datang terlambat untuk mengubah apa pun. Ini mencapai Woo-jin, tetapi sementara dia sekarang siap untuk berbicara, Jennifer meminta diri untuk tidur dan meninggalkannya sendirian di kebun.

Seo-ri bangun di tengah malam, mabuk, kehilangan arah dan meminta air. Dia menemukan teko di atas meja dan minum langsung dari itu sebelum menuju kamarnya ...

Bukan ruangan di bawah tangga, tapi kamar lamanya, sekarang ditempati Woo-jin. Seo-ri bahkan tidak menyadari dia tidur di sana saat dia naik dari kaki tempat tidur.