20th Century Boy and Girl Episode 13 Part 1

Episode 13 Part 1

All images credit and content copyright: MBC

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS 20th Century Boy and Girl Episode 12 Part 2

EPISODE SELANJUTNYA || SINOPSIS 20th Century Boy and Girl Episode 13 Part 2

Ji-won melihat Jin-jin tidur, setelah terkunci di kamarnya bersama sepanjang malam. Akhirnya saudaranya Min-ho datang mencari mereka dan membiarkan Ji-won keluar. Ji-won menutup pintu Jin-jin dan berbisik selamat malam, dalam kegelapan, Jin-jin cegukan. Dia sudah bangun sepanjang waktu, dan Ji-won menatapnya kembali dengan sedih, seolah dia tahu.

Ibu Jin-jin membersihkan tempat tidur Ji-won keesokan paginya, berceloteh tentang perubahan musim dan bertambah tua. Ji-won bertanya apakah orang-orang mempercayainya saat dia mengatakan bahwa dia adalah ibu Jin-jin, karena dia lebih mirip kakaknya, dan sanjungannya yang tak tahu malu membuat ibu jinjin memberinya janji sarapan kesukaannya besok.

Setelah Ibu pergi, Ji-won melihat sebuah kotak di lemari Jin-jin yang bertuliskan "Empat Bongos." Di dalam dia menemukan harta karun kenang-kenangan dari masa sekolah mereka, dan jackpot, buku catatan yang digunakan Bongos untuk menulis catatan berulang-ulang setiap hari.

Sambil naik lift ke apartemennya, Jin-jin mundur ke sudut untuk menghindari kamera CCTV dan melepaskan bra. Dia berhasil melepaskannya saat dia tiba di rumah, dan dia melemparkannya ke sofa saat Ji-won berjalan di pintu. Dia melihat bra yang dibuang, dan dia berusaha keras untuk mencari di mana saja kecuali di dada Jin-jin.

Ji-won berbalik dan tergagap permintaan maaf, mengangkat notebook Bongos untuk menjelaskan mengapa ia masuk tanpa mengetuk. Jin-jin menyuruhnya untuk menunggu, lalu bergegas ke kamar tidurnya untuk mengembalikan bra-nya agar mereka bisa melihat notebook itu bersama-sama.

Young-shim tiba di rumah dari tempat kerja untuk menemukan ayahnya mabuk dan meminta makanan, tapi dia dalam suasana hati yang baik untuk sekali karena dia mendapatkan pekerjaan sebagai satpam. karena malu, Young-shim menghindari orang tuanya dengan berjalan menuju kamarnya.

Jin-jin dan Ji-won melupakan kecanggungan mereka dan melihat-lihat buku catatan lama Bongos, menertawakan gambar dan catatan lucu itu. Bicara beralih ke sebuah tempat camilan tua yang memiliki poster film Titanic, yang mengingatkan Jin-jin bahwa film baru Leonardo DiCaprio telah tayang.

Jin jin mendapatkan sebuah ide, dia meminta Ji-won untuk menontonnya bersama. Dia bilang ya tentu, dan Jin-jin terlihat sedikit kecewa karena dia menanggapi undangan filmnya dengan santai.

Ji-won menemukan satu halaman di buku catatan di mana seorang remaja Jin-jin telah menulis sebuah paragraf tentang betapa dia membenci kakaknya. Dia menginginkan segala macam kehancuran pada Ho-sung, dari penyakit sampai dilemparkan ke dalam jurang. Ji-won bertanya bagaimana kabar Ho-sung hari ini, tapi dari pandangan Jin Jin yang jauh, dia tahu bahwa jawabannya tidak akan mudah didengar.

Saat mereka berjalan ke taman untuk bertemu dengan teman-temannya, Jin-jin menjelaskan bahwa Ho-sung lari saat Jin-jin masih di sekolah. Orang tuanya mencari kakaknya selama bertahun-tahun, tapi mereka tidak pernah menemukannya. 

Jin-jin mengatakan kepada Ji-won bahwa ia menjadi selebriti karena Ho-sung. Dia menjelaskan bahwa dia tidak tertarik saat CEO Jang pertama kali mendekatinya, namun ayahnya telah mendesaknya untuk mencobanya. Dia percaya bahwa ayahnya berharap Ho-sung akan menemui Jin-jin di televisi dan memutuskan untuk pulang ke rumah. Tapi dia tidak pernah melakukannya, dan mereka masih belum tahu apakah Ho-sung masih hidup atau mati, meski Jin-jin mengatakan bahwa ibunya mempercayai bahwa tidak ada berita adalah kabar baik.

Jin-jin bertanya-tanya dengan suara keras apa itu cinta, lalu dia mengajukan pertanyaan itu lagi langsung ke Ji-won. Dia mendesah bahwa dia tidak bisa menjawab, karena pertunangannya berakhir seminggu sebelum pernikahan. Jin-jin meminta maaf, tapi Ji-won menyeringai padanya dan mengatakan bahwa dia bermaksud menghiburnya. Dia menambahkan dengan serius, "Orang-orang yang kita cintai selalu meninggalkan kita. Aku benci itu."

Mereka berada di taman, di mana Ah-reum memberitahu mereka tentang keputusannya untuk tidak pernah menikah, mengatakan bahwa sebaliknya, dia hanya akan mendapatkan seekor anjing dan berkeliling dunia. Dia melihat bahwa Young-shim nampaknya turun dan memeriksa tas kerjanya yang polos. Ah-reum meminta Jin-jin membelikannya tas baru, dan satu untuk Young-shim saat dia berada di sana.

Anthony berbicara dengan ibunya di telepon, menangkis usaha untuk menjebaknya. Dia menuduhnya memiliki seseorang yang spesial, tapi dia terkekeh dan mengatakan itu tidak terjadi.

Min-ho mengejek-mengeluh saat Ibu membuat sup favorit Ji-won keesokan paginya, dengan senang hati menuduhnya memperlakukan Ji-won lebih baik daripada anaknya sendiri. Dia mencatat bahwa dia bahkan menggunakan piring bagus, memegang cangkir teh mewah seperti bangsawan dan membuat mereka semua tertawa.

 

Dia mengatakan kepada orang tuanya bahwa ia berencana untuk membawa mereka berlibur minggu berikutnya. Ji-won mendukungnya saat mereka menganggap Min-ho mengalami masalah, menjelaskan bahwa Min-ho memenangkan sebuah perjalanan.

Sarapan pagi di Young-shim tidak nyaman karena ayahnya dengan keras menuntut rumput laut kering meski mereka keluar, sampai ibunya bilang dia akan pergi ke toko. Young-shim menghentikan ibunya untuk bangun di tengah makanannya, bersikeras bahwa dia akan pergi sebagai gantinya, dan dia sengaja mendengar ayahnya meneriaki ibunya saat dia pergi.

Ibu Ah-reum menyajikan nasi setengahnya seperti biasa dalam usaha membuatnya menurunkan berat badan. Ayahnya yang manis mengatakan bahwa Ah-reum tidak akan secantik ini jika dia kurus, tapi Ibu terus mencaci dia sampai dia kehilangan kesabaran. Ah-reum keluar dari meja dan meraih seluruh roti, merobek dengan giginya.

Share :