11/04/2017

Because This is My First Life Episode 8 Part 1

Episode 8 Part 1

All images credit and content copyright: tvN

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS Because This is My First Life Episode 7 Part 2
Karena pasangan utama kami mempertahankan jarak mereka satu sama lain, mempertahankan peran pemilik dan penyewa, garis itu terus mengaburkan di antara mereka karena perasaan dan motivasi mulai melewati batas-batas yang ditetapkan oleh pernikahan kontrak mereka. Meskipun pasangan utama berusaha, tapi pasangan lain menghadapi tantangan yang tak dapat diatasi yang bisa menghancurkan mereka. Terlepas dari kenyataan yang digambarkan melalui kehidupan dan hubungan karakter ini, pertunjukan tersebut tidak pernah kehilangan humornya karena kadang-kadang hal-hal kecil dalam hidupnya membuat kita tersenyum.

"Karena inilah suamiku yang pertama"

Se-hee menggulir daftar keluhan pengguna dan menemukan profil Bok-nam dengan alasan sebagai terdaftar penguntit. Ji-ho keluar dari kamarnya sambil memegang buku yang diberikan Bok-nam padanya, dan Se-hee menatapnya. Dia bertanya padanya apakah ada yang salah? tapi Se-He menghindari dari menjawab pertanyaannya.

Dia meminta Ji-ho untuk membawa kucing ke dokter hewan besok pagi, dan Ji-ho setuju, meski harus pergi bekerja pada saat itu. Meskipun perubahan mendadak Se-hee membingungkan Ji-ho, dia tidak berlama-lama di sana, dan pesan Bok-nam beralih bergeser dengannya. Dia memperhatikan frasa bahasa Inggris Bok-nam yang tidak masuk akal di bagian belakang buku ini, dan tersenyum pada usaha yang gagal untuk menjadi menawan.

Di kamarnya, Se-hee memanggil Bo-mi dan meminta rincian lebih lanjut tentang keluhan yang diajukan terhadap Bok-nam.

Keesokan paginya, Se-hee memberikan instruksi kepada Ji-ho tentang kunjungan dokter hewan, yang termasuk naik taksi dan bukan bus. Ji-ho menganggap ini demi dia dan dengan sopan menolak, tapi Se-hee menjelaskan, "Ini tidak baik untuk Kucing.". Sebelum pergi, Se-hee dengan lembut memberitahu Kucing untuk melakukan perjalanan yang aman.

Di tempat lain, Sang-gu dengan riang melompat untuk bekerja, mengingat kejadian semalam dengan Su-ji dimana dia mengaku tertarik padanya juga. Menggandakan adegan langsung dari 500 Hari Musim Panas, Sang-gu mengedipkan mata sebagai bayangan dirinya sebagai Jo In-sung dan mulai menyapa semua orang dan menari di jalanan saat orang yang lewat bergabung dengannya dalam urutan musikalnya.

Bo-mi menyela perjalanan bicaranya saat pagi-pagi, dia membawanya ke kantor, tempat Sang-gu memindai daftar keluhan. Bo-mi menjelaskan bahwa pengguna lain melaporkan Bok-nam untuk kontak yang berlebihan, termasuk panggilan yang dilakukan ke tempat kerjanya setelah dia memblokirnya di aplikasi mereka. Se-hee menyarankan untuk memeriksa ulang laporan tersebut dengan daftar hitam dari aplikasi serupa, yang bisa dilakukan Sang-gu melalui Won-seok.

Di rumah sakit hewan, dokter hewan dan perawat memeriksa Kucing dan memberi tahu Ji-ho bahwa Se-hee adalah suami yang dapat diandalkan dan pria gagah. Ji-ho menemukan penilaian itu mengejutkan, jadi mereka menceritakan kisah kunjungan pertama Se-hee ke rumah sakit mereka bersama Kucing, saat mereka memberitahunya untuk bersiap menghadapi kondisi terburuk karena kondisi Kucing. Se-hee telah membanting meja, menyuruh mereka untuk menyimpan Kucing dan tidak peduli akan biayanya. Saat itu, Se-hee bukan pemilik Kucing dan membawa Kucing yang ketinggalan di jalanan.

Se-hee dan Bo-mi mengunjungi Bok-nam di kafe YOLO dengan kedok membeli makanan ringan, dan mengomentari Se-hee tentang alat berat di dalam tasnya. Bok-nam mengatakan bahwa mereka penting baginya sebagai pengendara sepeda motor karena mereka membantunya memperbaiki sepedanya dan juga hati perempuan. Nah, itu menyeramkan.

Se-hee memberinya tatapan, jelas menemukan dia curiga, dan membayar kudapan dengan kartu kredit. Komentar Bok Nam pada tanda tangannya yang berubah, tapi Se-hee menunjukkan bahwa terakhir kali dia membayar tunai. Bok-nam menertawakan kesalahannya, mengatakan bahwa ia membingungkan Se-hee dengan orang lain. Seberapa jauh semua ini berjalan ?

Saat Ji-ho pergi bekerja, dia merenungkan cerita yang dia dengar, tapi menolaknya karena Se-hee yang marah tak terbayangkan olehnya. Mendengar tawa akrab, Ji-ho berbalik dan kaget melihat teman-temannya berjalan ke arahnya. Mereka juga pergi ke kafe, mengedarkan kupon yang diberi Bok-nam terakhir kali.

Begitu mereka keluar dari kafe, Bo-mi mengatakan bahwa Bok-nam terlihat terlalu baik untuk laporan itu benar, tapi bajingan Se-hee, "Anda terlihat biasa dari jauh juga." .

Dia menatapnya dengan jengkel, tapi mengubah topik pembicaraan, menaikkan biaya sepeda motor Bok-nam yang mahal. Meskipun Se-hee berpura-pura tidak tertarik, dia membungkuk agar dia bisa memberitahunya biayanya.

Sampai saat itu Ji-ho dan teman-temannya menyaksikan kedekatan keduanya, tapi perhatian Su-ji dengan cepat beralih ke motor mahal itu. Ji-ho dan Ho-rang terkesiap saat mereka mengetahui bahwa biaya motor sebanyak mobil, dan di jalan, mata Se-hee juga melebar setelah mendengar jumlahnya. Dia bertindak seperti itu bukan jumlah yang besar, tapi langkahnya yang gugup kembali mengkhianati fasadnya yang acuh tak acuh.

Ketika mereka berpaling untuk pergi, Se-hee berjalan di atas kaki Bo-mi, menyebabkannya bergerak maju ke arah motor yang diparkir. Semua orang menahan nafas mereka saat Se-hee jatuh ke arah sepeda, tapi dalam tampilan nimbalenta yang mengesankan, dia memutar tubuhnya pada detik terakhir dan nyaris merindukannya.

Setelah melihat semuanya, Bok-nam dengan bercanda memperingatkan Se-hee untuk berhati-hati, kecuali jika dia ingin melunasi biaya kompensasi selama bertahun-tahun bersamaan dengan hipoteknya. Se-hee memberinya pernyataan berlebihan, tapi serangan bahaya lagi saat sebuah skuter tiba-tiba membesar sangat dekat dengan Se-hee.

Kecelakaan yang hampir menentu membuat Se-hee jatuh ke arah sepeda motor, namun dengan tampilan atletis yang lebih mengesankan, Se-hee menggunakan momentum untuk meluncurkan motornya, berputar di udara sebelum jatuh ke sisi lain. Sementara sepeda motor tidak terluka, hal yang sama tidak bisa dikatakan untuk kebanggaan Se-hee, dan dia berpura-pura pingsan untuk menyembunyikan rasa malunya.

Sang-gu mengunjungi kantor yang satu ruangan dengan Won-seok, dia terkejut dengan kurangnya penghargaan yang diberikan karyawan Won-seok kepadanya. Dengan minum kopi di luar, Won-seok melampiaskan frustrasinya tentang pekerjaan dan cinta kepada Sang-gu, menjelaskan bagaimana Ho-rang baru-baru ini memaksanya untuk terlibat karena masalah pernikahan mereka.

Setelah berbagi kekhawatirannya, Won-seok bertanya apa yang akan dilakukan Sang-gu tentang masalahnya sendiri mengenai Bok-nam, dan Sang-gu memberitahukan kepadanya bahwa masalahnya adalah Ji-ho. Karena dia bekerja dengan Bok-nam, mereka tidak bisa bertindak gegabah, tapi Sang-gu tidak terlalu mengkhawatirkannya karena mereka memiliki Se-hee pria yang bahkan tidak berdarah.

Tapi tentu saja Se-hee berdarah, dan saat ini mendapatkan stiches. Dokter bertanya bagaimana dia mendapatkan cederanya, dan Ji-ho tergagap tentang sepeda motor. Dokter melompat pada kesimpulan dan menganggap Se-hee mengendarai sepeda motor, yang menyebabkan teman Ji-ho dan Bo-mi menahan tawa mereka.

Ji-ho mulai menjelaskan bahwa dia berusaha menghindari motornya, tapi perawat mengasumsikan Se-hee mengalami kecelakaan dengan motor yang bergerak. Se-hee akhirnya menyela, mengatakan kepada dokter bahwa dia terluka saat mencoba menghindari motor yang sedang diparkir.

Perawat tak percaya dan bertanya apakah dia melakukannya untuk menghindari goresan motornya. Dokter menanyai perawat untuk mengajukan pertanyaan konyol seperti itu, dan menertawakan orang gila mengorbankan tubuhnya karena sepeda yang mahal. Karena tidak dapat mengakui kebenaran, Se-hee memaafkan dirinya sendiri dan mengacak-acak ruangan.

Di dalam mobil, Ho-rang dan Su-ji canggung memuji kecakapan olah raga Se-hee, tapi Bo-mi muncul dari bangku belakang, setelah bergabung dengan keduanya daripada menjadi roda ketiga dengan pasangan itu. Dia terus terang menyatakan kebenaran bahwa setiap orang memikirkan Se-hee, dan mengatakan bahwa dia pasti akan terlalu malu untuk bahkan mengakui dia jika dia adalah Ji-ho.

Tiba-tiba, Bo-mi bertanya kepada mereka tentang Bok-nam, dan kedua temannya menganggap dia tertarik padanya. Ho-rang dengan pasif-agresif mengatakan Bo-mi bahwa dia di luar liga, tapi Bo-mi membalas, mengatakan bahwa dia akan peringkat lebih tinggi dari Ho-rang di aplikasi kencan. Dua barber pertukaran, tapi Bo-mi mendapat kata terakhir, menunjukkan ketiadaan Ho-rang.

Se-hee mampir ke apotek untuk membeli obat, dan Ji-ho bertanya mengapa dia khawatir dengan motornya lebih dari tubuhnya sendiri. Se-hee menjelaskan bahwa biaya pengobatannya kurang dari memperbaiki motor. Mengingat kata-kata dokter hewan tentang kejantanan Se-hee, Ji-ho mencemooh pemikiran itu.

Dia bangkit untuk pergi bekerja, tapi Se-hee menghentikannya, bertanya mengapa dia memilih kafe itu. Ji-ho berpikir bahwa dia khawatir tempat kerja mereka sangat dekat, tapi sebelum dia bisa mengklarifikasi, dia mengatakan kepadanya untuk tidak khawatir karena dia secara aktif berusaha menghindari situasi di mana mereka harus bertindak sebagai pasangan. Dia juga menjelaskan betapa sulitnya baginya untuk mendapatkan pekerjaan ini, jadi dia akan sangat menghargai jika dia tidak berbicara begitu ringan tentang hal itu.

Su-ji meraih barang-barangnya dari mobilnya sebelum pergi bekerja, dan pemandangan boneka Sang-gu membuatnya tersenyum saat mengingat beberapa pengakuannya. Dalam perjalanan, dia berjalan ke Park, yang dengan sengaja menatap dadanya, tahu bahwa dia tidak mengenakan bra, dan Su-ji menutupi dirinya dengan sebuah arsip, dia membuat darahku mendidih.

Di kamar mandi, Su-ji mengenakan bra-nya, tapi di luar, beberapa pekerja wanita mulai bergosip tentang kejadiannya semalam. Pembicaraan mereka dengan cepat berubah menjadi mengapa Sang-gu memanggil CEO untuk membuat kemajuan pada Su-ji, dan mereka bergosip tentang kebiasaan bra-nya, memanggilnya seorang pendamping. Begitu mereka pergi, Su-ji keluar dari kiosnya yang terlihat letih, dan menatap pesan dari Sang-gu.

Won Seok tiba di kantor Sang-gu, tapi Bo-mi menyapa dia, karena Sang-gu sedang keluar untuk pertemuan penting (alias Su-ji).
Comments


EmoticonEmoticon