While You Were Sleeping Episode 32 Part 1

Episode 32 Part 1

Hong-joo bangun di pagi hari yang tampak damai, dan jendelanya bersih dari pos-pos impiannya.

Sebuah montase laporan berita pagi tentang Yoo-bum, yang telah mengakui semua kejahatannya dan menghadapi tuntutan. Dan sedikit demi sedikit, Hong-joo mulai mengisi jendelanya dengan post-nya lagi.

All images credit and content copyright: SBS

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 31 Part 2
EPISODE SELANJUTNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 32 Part 2

Saat sarapan pagi, tangan Jae-chan terasa masih gemetar, dan Woo-tak tidak ada di meja. Hong-joo mengatakan bahwa dia tidak menjawab teleponnya, dan ibu bertanya-tanya apakah dia harus memberikan makanan kepadanya.

Sebuah close-up dengan salah satu posting Hong-joo-nya mengatakan, "Jangan takut, aku akan berada di sisimu! Setiap hari sampai akhir hidup kita…"

Saat mereka menuju ke tempat kerja pagi itu, Hong-joo bertanya apakah tangan Jae-chan masih gemetar, dan dia mengatakan bahwa dia melakukannya juga di masa yang akan datang, dan itu akan memakan waktu lama. Dia mengaitkan jari mereka dan mengatakan bahwa dia akan tinggal di sisinya setiap hari selama sisa hidup mereka, dan Jae-chan tercengang.

Dia mengatakan bahwa mungkin seharusnya dia mengatakan hal itu padanya, tapi Hong-joo mengatakan bahwa itu adalah kata-katanya dia mengatakannya kepadanya pada suatu saat di masa depan, mungkin sekitar setahun atau lebih, meski dia tidak yakin.

Dia menyadari bahwa dia melihatnya dalam mimpi, dan dia menambahkan bahwa masa depan Jae-chan memiliki sesuatu untuk dikatakan.

Di ruang interogasi, Yoo-bum sma sombongnya, bahkan setelah mengaku atas semua kejahatannya. Dia mengatakan kepada jaksa bahwa hari ini bisa menjadi hari esok mereka, dan bertanya apakah mereka dapat mengatakan dengan jujur bahwa dari ratusan dan ribuan kasus yang telah mereka ambil untuk menentukan jalannya kehidupan orang lain, mereka tidak pernah melakukan kesalahan dalam penilaian.

Yoo-bum mengatakan bahwa mereka hanya beruntung tidak tertangkap karena kesalahan mereka, tapi dia dalam posisi ini karena dia kebetulan saja tidak beruntung.

Tapi Jae-chan mengatakan bahwa dia tidak beruntung dia hanya buruk. Dia memanggil Yoo-bum untuk memutuskan bahwa tersangkanya bersalah dan memalsukan bukti yang akan dicocokkan, dan mengatakan bahwa setiap kali dia marah kepada mereka, itu karena dia benar-benar marah pada dirinya sendiri.

Yoo-bum membantahnya dengan keras, tapi Jae-chan berada di bawah pikirannya, mengatakan bahwa dia pasti sudah mencoba membersihkan dirinya sendiri dan menyembunyikan kebenaran, tapi dia tahu jauh di lubuk hatinya. Jae-chan bilang dia tidak ada di sini karena dia salah menelepon, tapi karena dia bersikeras bahwa jawaban yang salah adalah yang benar, dan membunuh orang untuk menyembunyikan kebenaran.

"Bukan keberuntunganmu itu buruk. Tapi kamu yang jahat, "kata Jae-chan. Mata Yoo-bum dipenuhi air mata, meski ia mencoba menutupi reaksinya dengan tertawa.

Di pengadilan, Jae-chan mengatakan bahwa sebagai jaksa, mereka bertanggung jawab kepada mereka yang telah dianiaya atau kehilangan nyawa karena tindakan mereka, dan memandang Dae-gu di antara penonton. Dia meminta hukuman penjara seumur hidup untuk Yoo-bum, dan Jaksa Agung Lee mencatat tempat duduk kosong dimana Chief Choi akan duduk, dan dia berkata bahwa dia seharusnya berada di sini untuk melihat ini.

Jae-chan bangun pada suatu pagi ketakutan mendengar suara Hong-joo di kamarnya, sementara dia di ranjang tanpa pakaian. Dia entah bagaimana secara ajaib tampaknya tidak memperhatikan atau tidak melihat, dan dengan sibuk mulai mengemasi buku-buku hukum Jae-chan ke dalam sebuah koper.

Dia bilang dia akan membawa mereka ke Woo-tak, karena dia akan kuliah hukum. Jae-chan mengatakan bahwa dia tidak pernah menyebutkan akan sekolah hukum, tapi Hong-joo mengatakan bahwa dia melihatnya dalam mimpi, dan karena dia harus bersekolah selama beberapa tahun tanpa mengeluarkan uang, dia ingin membantu mengurangi biaya bukunya.

Dia meminta koper lain, dan tertawa saat Jae-chan melompat pergi dengan selimutnya.

Woo-tak membaca buku komik di apartemennya yang gelap, dengan berjanggut berjenggot depresi. Dia terkejut melihat Hong-joo dan Jae-chan di interkomnya, dan berlari berkeliling untuk mencoba membersihkan kekacauan itu sebelum membiarkannya masuk.

Hong-joo membuka tirai di bawah sinar matahari dan mendesah bahwa dia sama seperti Jae-chan saat dia tidak bekerja, yang dia salahkan untuk mendapatkan pujian. Jae-chan memastikan untuk memberitahu dia bahwa itu bukan pujian.

Hong-joo mengatakan bahwa dalam setahun dari sekarang, Woo-Tak akan berada di sekolah hukum, dan dia terkejut bahwa dia akan melakukannya pada usia ini. Jae-chan bilang dia cemburu bahwa Woo-Tak akan bersekolah dengan semua wanita muda itu, yang membuatnya terjepit oleh Hong-joo.

Woo-Tak sepertinya tidak yakin dengan dirinya sendiri, tapi Jae-chan mengingatkannya bahwa dia sepertinya tahu hukumnya lebih baik daripada saat dia membela temannya Hak-young, dan Woo-tak berkata dengan bangga bahwa dia berada di puncak saat di kelas universitas kepolisian

Hong-joo menunjukkan lauk pauk yang dikirim ibunya juga, mengatakan bahwa Ibu berjanji untuk tetap memberinya makan saat dia di sekolah hukum.

Jae-chan berteriak padanya untuk membersihkan kamarnya dan mencukur janggutnya, dan membentak bahwa Robin mungkin kelaparan. Dia melompat ke Robin sambil membujuknya berbicara dengan bayi, yang memalukan bagi semua orang kecuali Jae-chan.

Woo-tak bertanya-tanya bagaimana mereka membawa begitu banyak barang tanpa mobil, dan Hong-joo mengatakan mereka punya mobil sekarang.

Potong ke: Jaksa Lee sedang di dalam bus yang penuh sesak, menceritakan pada pacar misterius bahwa dia sedang dalam perjalanan untuk menemuinya.

Saat Hong-joo dan Jae-chan pergi ke mobil, pos kedua Hong-joo-itu terungkap, dan terbaca, "Seperti yang diharapkan, itu Woo-tak."

Jae-chan terkejut saat tangannya berhenti gemetar tiba-tiba, dan Hong-joo tersenyum dan mengatakan itu Woo-tak seperti yang dia harapkan.

Jae-chan bertanya-tanya apa maksudnya, tapi dia hanya mengatakan bahwa tangannya yang gemetar saat ini, seperti yang dia janjikan.

Di apartemennya yang cerah, Woo-Tak duduk di mejanya dan membuka buku hukum pertamanya dengan senyuman lebar.

Pos ketiga dan terakhir-di jendela Hong-joo berbunyi, "Katakan pada kakak mu, aku bersyukur."

Seung-won berlari ke toko untuk memberi tahu Dae-gu kabar baiknya: Yoo-bum dijatuhi hukuman penjara seumur hidup. Dae-gu ambruk ke lantai sambil menangis dan meminta Seung-won mengucapkan terima kasih kepada kakaknya untuknya.

Seung-won menjawab panggilan dari pacarnya dan berbisik bahwa dia akan meneleponnya kembali, dan ketika Dae-gu bertanya siapa itu, Seung-won dengan malu-malu mengatakan kepadanya bahwa So-yoon adalah pacarnya.

Dengan senang, Dae-gu tidak mempercayainya, bersikeras bahwa foto pasangan di teleponnya pasti sudah diedit.