While You Were Sleeping Episode 31 Part 1

Episode 31 Part 1

All images credit and content copyright: SBS

EPISODE SEBELUMNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 30 Part 2
EPISODE SELANJUTNYA || SINOPSIS While You Were Sleeping Episode 31 Part 2

Tepat sebelum persidangan dilanjutkan, Chief Choi mengatakan kepada jaksa bahwa mereka perlu menempatkan Yoo-bum pada daftar larangan terbang, karena dia melihat sebuah koper di kursi belakang mobil Yoo-bum pagi ini. Dia khawatir Yoo-bum akan lari dari negara ini setelah dengar pendapat hari ini, jadi mereka segera memulai prosesnya.

Woo-Tak disumpah sebagai saksi, dan memberi kesaksian bahwa dia datang ke atap malam itu dan melihat Yoo-bum membawa Hong-joo, dan dua payung terbuka di tanah. Jae-chan mengatakan bahwa saksi akan membuktikan bahwa kedua payung yang ditemukan di lantai satu dengan sidik jari Yoo-bum adalah yang sama yang dia lihat malam itu, dan meminta Woo-tak untuk menggambarkannya.

Tapi saat Jae-chan bertanya apa warna mereka, Woo-Tak ragu-ragu. Rekannya menggelengkan kepalanya dan Hong-joo menguatkan dirinya sendiri,dia tahu bahwa Woo-Tak berada di bawah sumpah. Dia menguatkan dirinya dan akhirnya berkata, "aku tidak dapat membedakan warna dengan sangat baik."

Dia menambahkan bahwa ini adalah alasan untuk diberhentikan dari kepolisian, dan dia mengatakan bahwa dia berencana untuk mengundurkan diri segera setelah dia memberi kesaksiannya. Jae-chan menjatuhkan surat-suratnya karena shock, dan dari penonton, Bong sunbae mengagumi kesediaan Woo-Tak untuk berhenti dari pekerjaannya hanya untuk bersaksi dalam kasus ini.

Jae-chan sangat terguncang sehingga terlihat oleh Yoo-bum dan pengacaranya, yang sudah mulai menertawakan keberuntungan ini. Pembelaan mencoba untuk mengabaikan kesaksian Woo-tak, tapi Woo-tak berpendapat bahwa dia hanya tidak dapat melihat warna yang berbeda, tapi pengelihatannya lebih baik daripada kebanyakan orang.

Woo-Tak mulai menggambarkan payung secara lebih rinci mulai dari pegangan, bentuk, pola pastinya dan kemudian membandingkan payung hijau dengan dasi Yoo-bum, dan payung merah dengan jubah jaksa Jae-chan, yang kemerahan. Ini cukup akurat untuk membuat kesaksiannya kredibel, dan pembela mulai khawatir.

Woo-tak tersenyum sedih pada dirinya sendiri dan kemudian melihat ke arah Jae-chan, yang menatapnya kembali dengan ekspresi putus asa. Dari penonton, Hong-joo menangis.

Tangan Jae-chan masih gemetar parah saat persidangaan berakhir, dan Woo-tak mengiriminya sebuah pesan dengan menggunakan kata-katanya dari malam sebelumnya: "Jangan canggung. Aku baik-baik saja, jadi mari kita terus berteman. "

Pengacara pembela Yoo-bum menyarankannya untuk mempertimbangkan sebuah tawar-menawar untuk mengurangi hukumannya, dan mengatakan kepadanya dengan singkat bahwa pengacara lain dari perusahaan mereka akan mewakili dia selama persidangan selanjutnya. Yoo-bum memanggilnya dan ditinggalkan sendirian di ruang sidang, tepat di depan jaksa.

Hong-joo berjalan melalui gedung pengadilan mencari Woo-Tak dan menemukan dia diteriaki oleh pasangannya, yang berteriak bahwa dia seharusnya menutup mulutnya dan mengatakan bahwa dia tidak ingat apa-apa.

Dia bertanya apa yang akan dikatakan orang tua Woo-tak ketika mereka tahu bahwa dia telah membuang dengan percuma pendidikan universitas kepolisiannya, tapi akhirnya Woo-Tak mengatakan kebenaran kepadanya bahwa orang tuanya bercerai dan masing-masing menikah lagi sejak lama, dan tidak peduli dengan dia.

Bibir Woo-tak mulai bergetar dan dia hampir menahan air matanya saat dia menyentuh lencana polisi dan berkata, "Tidak pernah terasa seperti itu milikku, jadi ini selalu terasa berat dan sulit." Tapi dia menambahkan bahwa dia ingin membawa Beban dan senang saat bekerja sama dengan rekannya.

Dia mengatakan bahwa itu sudah cukup baginya, dan kemudian mengenakan topinya untuk memberi hormat kepadanya untuk terakhir kalinya. Teman-temannya memberi hormat dan memeluknya sambil menangis, dan menyusuri lorong, Hong-joo menyaksikan dengan air matanya sendiri.

Yoo-bum dengan marah mencuci tangannya di kamar mandi dan mengatakan pada dirinya sendiri bahwa tidak apa-apa, karena belum berakhir. Seperti dugaan Chief Choi, Yoo-bum membawa paspor dan tiket pesawat untuk hari itu.

Jaksa Sohn dengan panik menelepon untuk memasukkan Yoo-bum ke daftar larangan terbang, dan Hee-min menyerahkan dokumennya. Jaksa Lee mendapat pesan dari pacar misteriusnya bahwa itu disetujui, Jae-chan dan Chief Choi melihat dengan penuh rasa ingin tahu saat dia mencium teleponnya dan menyebutnya sebagai "jagi".

Chief Choi berjanji untuk menghadiri sidang berikutnya dan dengan hangat mengambil tangan Jae-chan sebelum dia pergi, dan Jae-chan melihat dia berjalan pergi untuk beberapa lama.

Di luar, Yoo-bum menghadapi Chief Choi dengan marah tentang kesaksiannya, dan berpendapat bahwa dia tidak mencari penghargaan untuk kasus pembunuh berantai cairan infus, dia benar-benar percaya bahwa Dr. Myung adalah pembunuh dan melakukan semua yang dia bisa untuk menyingkirkannya. . Kepala Choi bilang dia tahu.

Yoo-bum bertanya mengapa semua orang begitu kejam padanya, dan Chief Choi hanya membacakan tanggal lahir Yoo-bum. Yoo-bum mengatakan bahwa bahkan orang tuanya tidak ingat hari ulang tahunnya tapi Chief Choi selalu merayakan bersamanya, berpikir bahkan lebih kejam sekarang untuk dikhianati olehnya.

Tapi Chief Choi mengatakan bahwa dia memiliki hari ulang tahun yang sama dengan adiknya, itulah sebabnya Yoo-bum selalu spesial baginya. Dia memegang bahu Yoo-bum dan mendesaknya untuk berhenti melarikan diri, dan mengatakan kepadanya bahwa tidak ada gunanya pergi ke bandara karena dia sudah ditandai sebagai larangan terbang. Yoo-bum hanya mengusirnya, dengan marah.

Chief Choi terlihat patah hati saat langkah Yoo-bum menjauh darinya, dan kemudian kami memutuskan perspektifnya: Ini adalah adik laki-lakinya yang dia lihat, dan kemudian dia berubah menjadi diri yang lebih muda juga, saat dia dengan penuh air mata memberitahu saudaranya untuk tidak melarikan diri dan tidak menyakiti orang lain. Dia meminta saudaranya untuk ikut dengannya.

Jae-chan tidak bisa menghilangkan perasaan gelisah dan memberikan berkas kasus dan jubahnya di atas Jaksa Penuntut Lee dan berjalan mengejar Chief Choi. Dia melihat Yoo-bum mendorongnya pergi dan terhuyung-huyung marah, bahu Chief Choi merosot ke belakang.